「新どっちの料理ショー」９月で終了 『新料理東西軍』將於九月結束 　日本テレビの料理バラエティー「新どっちの料理ショー」（木曜後９・００）が９月 いっぱいで終了する。１０月からは旅とグルメを融合させた新番組がスタート。レギュ ラーだった関口宏（６３）と三宅裕司（５５）は引き続き出演し、新たにお笑い芸人の 藤井隆（３４）が加わる。 日本電視台的料理綜藝節目『料理東西軍』（週四晚上九點）將於九月圓滿結束。從十 月開始會有融合了旅行與美食的新節目，固定由關口宏與三宅裕司繼續擔綱主持，並加 入搞笑藝人藤井隆。 　放送１０年目を迎えた料理バラエティー番組がその幕を閉じる。 上檔近十年的料理綜藝節目將落幕 　この番組は「どっちの料理ショー」として９７年４月にスタート。スタジオで、司会 の関口と三宅の２班にプロの料理人が分かれ、「焼き鳥ＶＳ串揚げ」など２つの料理を それぞれ最高の素材で調理。どちらの料理を食べたいか、ゲスト出演者が選択し、人数 が多い班のみが食べられるという内容。 從1997年四月開始的料理東西軍，是在攝影棚內，將職業料理人分為兩主持人的關口廚 房與三宅廚房兩方，各自用最好的食材烹調像是『烤雞肉串VS炸串』這樣的兩種菜單， 由參加的來賓選擇想吃哪一邊的料理，只有選擇人數多的一方才能吃到美味料理。 　料理人の名人技だけでなく、出演者の駆け引きが楽しめることなどが人気を呼び、放 送開始当初は２０％以上の高視聴率を記録することもあった。 不僅僅是料理人之間的精彩競技，參與來賓之間的爾虞我詐也是吸引人氣的樂趣所在， 一上檔馬上就創下了20％以上的高收視率。 　０５年４月に視聴者参加型の「新どっちの料理ショー」にリニューアルされたが、最 近は１０％台前半を推移するなど視聴率が低迷。また、司会アシスタントとして出演し ていた同局アナウンサーが今年２月、女子高生のスカートの中をカメラ付き携帯電話で 盗撮し書類送検され、３月９日の放送を最後に番組を降板していたことが５月になって 発覚していた。 2005年四月開始該節目變更型態為開放一般觀眾參加的『新料理東西軍』，但近來收視 率只維持在10％多的低檔，加上節目的助理主持人，同時也是該電視台的播報員，於今 年二月因為將有攝影功能的手機伸進女高中生的裙底偷拍而被移送法辦，該播報員於三 月九號的節目結束後卸下主持人工作，五月時偷拍事件曝光。 　関係者によると、新番組は、旅を軸にし、グルメを絡めたバラエティーになる方向。 関口と三宅は引き続き出演し、藤井が新たにレギュラーとして加わり、高視聴率獲得を 目指す。 據相關人員透露，新節目是以旅行為主軸、美食為網絡的綜藝節目，由關口與三宅繼續 主持，藤井當新的固定班底，以獲得高收視率為目標。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.142.41