「新どっちの料理ショー」９月で终了 『新料理东西军』将於九月结束 　日本テレビの料理バラエティー「新どっちの料理ショー」（木曜後９・００）が９月 いっぱいで终了する。１０月からは旅とグルメを融合させた新番组がスタート。レギュ ラーだった関口宏（６３）と三宅裕司（５５）は引き続き出演し、新たにお笑い芸人の 藤井隆（３４）が加わる。 日本电视台的料理综艺节目『料理东西军』（周四晚上九点）将於九月圆满结束。从十 月开始会有融合了旅行与美食的新节目，固定由关口宏与三宅裕司继续担纲主持，并加 入搞笑艺人藤井隆。 　放送１０年目を迎えた料理バラエティー番组がその幕を闭じる。 上档近十年的料理综艺节目将落幕 　この番组は「どっちの料理ショー」として９７年４月にスタート。スタジオで、司会 の関口と三宅の２班にプロの料理人が分かれ、「焼き鸟ＶＳ串扬げ」など２つの料理を それぞれ最高の素材で调理。どちらの料理を食べたいか、ゲスト出演者が选択し、人数 が多い班のみが食べられるという内容。 从1997年四月开始的料理东西军，是在摄影棚内，将职业料理人分为两主持人的关口厨 房与三宅厨房两方，各自用最好的食材烹调像是『烤鸡肉串VS炸串』这样的两种菜单， 由参加的来宾选择想吃哪一边的料理，只有选择人数多的一方才能吃到美味料理。 　料理人の名人技だけでなく、出演者の駆け引きが楽しめることなどが人気を呼び、放 送开始当初は２０％以上の高视聴率を记録することもあった。 不仅仅是料理人之间的精彩竞技，参与来宾之间的尔虞我诈也是吸引人气的乐趣所在， 一上档马上就创下了20％以上的高收视率。 　０５年４月に视聴者参加型の「新どっちの料理ショー」にリニューアルされたが、最 近は１０％台前半を推移するなど视聴率が低迷。また、司会アシスタントとして出演し ていた同局アナウンサーが今年２月、女子高生のスカートの中をカメラ付き携帯电话で 盗撮し书类送検され、３月９日の放送を最後に番组を降板していたことが５月になって 発覚していた。 2005年四月开始该节目变更型态为开放一般观众参加的『新料理东西军』，但近来收视 率只维持在10％多的低档，加上节目的助理主持人，同时也是该电视台的播报员，於今 年二月因为将有摄影功能的手机伸进女高中生的裙底偷拍而被移送法办，该播报员於三 月九号的节目结束後卸下主持人工作，五月时偷拍事件曝光。 　関系者によると、新番组は、旅を轴にし、グルメを络めたバラエティーになる方向。 関口と三宅は引き続き出演し、藤井が新たにレギュラーとして加わり、高视聴率获得を 目指す。 据相关人员透露，新节目是以旅行为主轴、美食为网络的综艺节目，由关口与三宅继续 主持，藤井当新的固定班底，以获得高收视率为目标。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.142.41