作者babbitt1007 ()
看板DistantLove
標題[問題] 跨文化伴侶
時間Thu Jan 17 20:58:20 2008
版主 不好意思 若不能PO在這裡請告知我
我會D掉了
各位板大
之前在別的版有提到要開一個專屬於異國情侶的版
現在在計畫中
但是英文版名實在不知道要取什麼
還有
中文名字我也不怎麼想叫做異國戀情
好像只侷限於談戀愛
結婚的 未結婚的 想要嘗試異國戀情的 後悔的
都可以討論
中文名字要用什麼比較適當呢?
請各位板大出點子囉
這個版著重於可以讓各位有不同國籍的男女朋友可以放心的討論
不被攻擊
不被污名化
不用莫名奇妙的被罵"哈洋X"....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.173.233
1F：推 dudedork:biculture? 中文的話還沒想到= =a 01/17 21:50
2F：→ dudedork:想到了....異國愛情?好像有點弱="= 01/17 21:53
3F：推 popmentos:one_world 01/17 23:26
4F：推 GloriaDin:天啊，這真是一個好主意，感謝你！我會成為忠實成員的～ 01/17 23:49
5F：推 GloriaDin:（異國情緣怎麼樣？英文可以是inter-racial...） 01/17 23:52
6F：→ mchen2:或 inter-cultural relationship/bicultural 01/18 02:00
7F：→ mchen2:比較推第二個(也是第一個推薦者說的) 中文:異文化戀情 01/18 02:01
8F：推 broken543:叫異國情緣感覺會一堆人來亂，喊越南妹什麼的... 01/18 04:35
9F：推 AmadaQ:其實我覺得 跨文化伴侶 就感覺很不錯了^^" 01/18 06:18
10F：推 oldswallow:推 跨文化伴侶 01/18 10:09
11F：推 GloriaDin:咦，結果開版了嗎，我找不到耶。還有我今天在TIME上看到 01/20 02:15
12F：→ GloriaDin:intercultural這個字，我想這個字很中性也不會太長，參 01/20 02:16
13F：→ GloriaDin:考一下囉！ 01/20 02:16