作者babbitt1007 ()
看板DistantLove
标题[问题] 跨文化伴侣
时间Thu Jan 17 20:58:20 2008
版主 不好意思 若不能PO在这里请告知我
我会D掉了
各位板大
之前在别的版有提到要开一个专属於异国情侣的版
现在在计画中
但是英文版名实在不知道要取什麽
还有
中文名字我也不怎麽想叫做异国恋情
好像只局限於谈恋爱
结婚的 未结婚的 想要尝试异国恋情的 後悔的
都可以讨论
中文名字要用什麽比较适当呢?
请各位板大出点子罗
这个版着重於可以让各位有不同国籍的男女朋友可以放心的讨论
不被攻击
不被污名化
不用莫名奇妙的被骂"哈洋X"....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.173.233
1F：推 dudedork:biculture? 中文的话还没想到= =a 01/17 21:50
2F：→ dudedork:想到了....异国爱情?好像有点弱="= 01/17 21:53
3F：推 popmentos:one_world 01/17 23:26
4F：推 GloriaDin:天啊，这真是一个好主意，感谢你！我会成为忠实成员的～ 01/17 23:49
5F：推 GloriaDin:（异国情缘怎麽样？英文可以是inter-racial...） 01/17 23:52
6F：→ mchen2:或 inter-cultural relationship/bicultural 01/18 02:00
7F：→ mchen2:比较推第二个(也是第一个推荐者说的) 中文:异文化恋情 01/18 02:01
8F：推 broken543:叫异国情缘感觉会一堆人来乱，喊越南妹什麽的... 01/18 04:35
9F：推 AmadaQ:其实我觉得 跨文化伴侣 就感觉很不错了^^" 01/18 06:18
10F：推 oldswallow:推 跨文化伴侣 01/18 10:09
11F：推 GloriaDin:咦，结果开版了吗，我找不到耶。还有我今天在TIME上看到 01/20 02:15
12F：→ GloriaDin:intercultural这个字，我想这个字很中性也不会太长，参 01/20 02:16
13F：→ GloriaDin:考一下罗！ 01/20 02:16