※ 引用【cdmc (小呆)】的話： : Widescreen letterbox format : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 寬螢幕信箱格式？ : Widescreen anamorphic format : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 寬螢幕歪像格式？ : 這兩種寬螢幕格式跟一般的寬螢幕格式有何不同？ 哈哈～其實跟迪士尼關係不大，不過大家順便了解一下也好… 所謂的 Widescreen 其實種類有許多，有些是適合 4 ×3 電視的寬螢幕， 有些則是適合 16 ×9 的寬螢幕，cdmc 提到那兩種稱呼其實就跟這有關。 『Widescreen letterbox format』當然不能直接從字面直接翻譯了解，這 形式的寬螢幕ＤＶＤ是保持了電影製作時本身原本的螢幕比例，在 4 ×3 電視看上下會有黑條（這是當然），但是！重點來了…如果在 16 ×9 的 電視螢幕上看，不但上下會有黑條，連左右也會有些黑條，影片畫面呈現 雖然是電影原本螢幕比例，但上下左右都有切割，影片畫面相形較小，因 此這一種寬螢幕顯示技術是比較適合在 4 ×3 電視上顯現的寬螢幕，但 是到 16 ×9 電視播放，畫面就變很小，一般稱為『無橫向壓縮』。 至於所謂的『Widescreen Anamorphic format』就不同了，這種是比較適 合 16 ×9 電視播放的，因為這種格式四周都不會有黑條切割，如果你用 4 ×3 電視來播放 Anamorphic format ，影片畫面會被橫向壓縮，所以 這種格式才說是適合 16 ×9 電視播放。 不過，以上只是兩種寬螢幕顯示方式的說明，實際在標示上也簡化過了， 不見得就是完完全全的 letterbox 或完完全全的 Anamorphic ，大多片 子標示 Anamorphic 但在 4 ×3 電視播放一樣能上下有黑條切割；很多 片子雖標示 letterbox 但之後再加上一句 Enhanced for Widescreen， 那一樣有橫向壓縮。 -- Ｗａｌｔ　Ｄｉｓｎｅｙ　Ｐｉｃｔｕｒｅｓ　Ｐｒｅｓｅｎｔｓ █ ◣ █ ◣ ◢█◣ ███ █▁█ ██▊ █ ◣ █ ◣ ██▊ ◢█◣ █ ◣ █▄▌ █▄▌█ █ █ █●█ █▅▅ █▄▌ █▄▌ █▅▅ █▁█ █▄▌ █ █ █◣ ◥█◤ █ █▇█ █ █◣ █ █ █ █●█ █◣ █▄◤ █◥◣ ●● █ █ █ █▅▅ █◥◣ █▄◤ █▅▅ █▇█ █◥◣ 《迪士尼動畫王國》 http://disney.jbug.net 《中情局 Disney 板》bbs.e-cia.net -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: u54-39.u203-203.giga.net.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣