※ 引用【cdmc (小呆)】的话： : Widescreen letterbox format : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 宽萤幕信箱格式？ : Widescreen anamorphic format : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 宽萤幕歪像格式？ : 这两种宽萤幕格式跟一般的宽萤幕格式有何不同？ 哈哈～其实跟迪士尼关系不大，不过大家顺便了解一下也好… 所谓的 Widescreen 其实种类有许多，有些是适合 4 ×3 电视的宽萤幕， 有些则是适合 16 ×9 的宽萤幕，cdmc 提到那两种称呼其实就跟这有关。 『Widescreen letterbox format』当然不能直接从字面直接翻译了解，这 形式的宽萤幕ＤＶＤ是保持了电影制作时本身原本的萤幕比例，在 4 ×3 电视看上下会有黑条（这是当然），但是！重点来了…如果在 16 ×9 的 电视萤幕上看，不但上下会有黑条，连左右也会有些黑条，影片画面呈现 虽然是电影原本萤幕比例，但上下左右都有切割，影片画面相形较小，因 此这一种宽萤幕显示技术是比较适合在 4 ×3 电视上显现的宽萤幕，但 是到 16 ×9 电视播放，画面就变很小，一般称为『无横向压缩』。 至於所谓的『Widescreen Anamorphic format』就不同了，这种是比较适 合 16 ×9 电视播放的，因为这种格式四周都不会有黑条切割，如果你用 4 ×3 电视来播放 Anamorphic format ，影片画面会被横向压缩，所以 这种格式才说是适合 16 ×9 电视播放。 不过，以上只是两种宽萤幕显示方式的说明，实际在标示上也简化过了， 不见得就是完完全全的 letterbox 或完完全全的 Anamorphic ，大多片 子标示 Anamorphic 但在 4 ×3 电视播放一样能上下有黑条切割；很多 片子虽标示 letterbox 但之後再加上一句 Enhanced for Widescreen， 那一样有横向压缩。 -- Ｗａｌｔ　Ｄｉｓｎｅｙ　Ｐｉｃｔｕｒｅｓ　Ｐｒｅｓｅｎｔｓ █ ◣ █ ◣ ◢█◣ ███ █▁█ ██▊ █ ◣ █ ◣ ██▊ ◢█◣ █ ◣ █▄▌ █▄▌█ █ █ █●█ █▅▅ █▄▌ █▄▌ █▅▅ █▁█ █▄▌ █ █ █◣ ◥█◤ █ █▇█ █ █◣ █ █ █ █●█ █◣ █▄◤ █◥◣ ●● █ █ █ █▅▅ █◥◣ █▄◤ █▅▅ █▇█ █◥◣ 《迪士尼动画王国》 http://disney.jbug.net 《中情局 Disney 板》bbs.e-cia.net -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: u54-39.u203-203.giga.net.tw |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣