（以下來自台灣博偉家庭娛樂公司新聞稿） 西元 1937 年，第一部動畫長片【白雪公主】首度登上大螢幕，不論在色彩或 音樂上的表現，都在當時引發極大的震撼與迴響。西元 1987 年時，這一部年 齡已超過 50 年的影片，底片的損壞程度，的確需要作重新修復。但是，這次 的修復過程卻發現另一個嚴重的問題，由於多年來沒有妥善的保存，這部電影 的膠捲早已佈滿灰塵，迪士尼公司的最大挑戰就是要找出更好的方法來修復這 部電影。 直到了 1993 年，迪士尼公司發現了一個好方法。透過與柯達公司一個熟知的 「Cineon」技術部門合作，把 1987 年修復過的白雪公主影像元素存入電腦， 並將成千上萬的畫面透過電腦完成清除灰塵的工作。 事隔 8 年，更先進的數位科技與保存方法提供了另一個全新的機會，無疑地 又為這一部動畫影片帶來另一種重生的機會。90 年代末期出現了高解析度的 影像設備，取代了原有的標準解析度影像設備。於是，原本儲存在「Cineon」 電腦裡的白雪公主檔案就得以直接轉成影像訊號，跳過經由電影膠捲的產生。 接著，動畫師們為白雪公主重新修正顏色及去除雜質，完成足以反映最原始的 白雪公主動畫的純淨清晰影像。 為了確保這部動畫電影保有原來藝術上的完整性，兩位曾經參與繪製白雪公主 的動畫師 Frank Thomas 及 Ollie Johnston ，被邀請來審視這次修復後的風 貌。這兩位動畫師對修復的結果非常滿意，他們認為修復過後的白雪公主已經 和他們記憶中的原版一樣絢麗動人。 當然，為了配合明亮的嶄新影像，白雪公主裡的聲音同樣的也被重新修復了。 這個過程裡包含了兩個步驟：首先除去雜音、清潔音軌，接著將修復過的單聲 道聲音創造出 5.1 立體聲道的聲音。而再次地，技師們留心每一個步驟以確 保原有聲音的完整性。 最後透過先進數位科技儲存方式，即將於 2001 年 10 月發行的【白雪公主】 DVD、VCD、錄影帶，將能以最美好的原始風貌與大家見面，呈現出最吸引人的 影像與最佳的聲音品質。 -- ◤▂◣◤ ◣ Walt Disney's CLASSIC ﹀ ＼｜／ ◤ ▄◥●◣ _▁▂▁_ ﹋ _▁▂▁_ -- ● -- ◣ _▁__ Ｌｉｌｏ ＆ ﹋ ﹀ ／｜＼ ▋▁▂▂▁▁▂▂▃▃▂▁▁▁ Ｓｔｉｔｃｈ ▁▁▁▁▂▃▃▂▂▁▁▁▁▁ ▁▂▉▃▂▁▁▁▂▂▁▂▁▂▂▃▂▁▁▂▂▃▃▂▂▂▁▁▂▂▁▂▁▂▂▃▃ 迪士尼動畫王國 http://disneyfan.e-cia.net 中情局 Disney 板 bbs.e-cia.net -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: h103.s53.ts31.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣