（以下来自台湾博伟家庭娱乐公司新闻稿） 西元 1937 年，第一部动画长片【白雪公主】首度登上大萤幕，不论在色彩或 音乐上的表现，都在当时引发极大的震撼与回响。西元 1987 年时，这一部年 龄已超过 50 年的影片，底片的损坏程度，的确需要作重新修复。但是，这次 的修复过程却发现另一个严重的问题，由於多年来没有妥善的保存，这部电影 的胶卷早已布满灰尘，迪士尼公司的最大挑战就是要找出更好的方法来修复这 部电影。 直到了 1993 年，迪士尼公司发现了一个好方法。透过与柯达公司一个熟知的 「Cineon」技术部门合作，把 1987 年修复过的白雪公主影像元素存入电脑， 并将成千上万的画面透过电脑完成清除灰尘的工作。 事隔 8 年，更先进的数位科技与保存方法提供了另一个全新的机会，无疑地 又为这一部动画影片带来另一种重生的机会。90 年代末期出现了高解析度的 影像设备，取代了原有的标准解析度影像设备。於是，原本储存在「Cineon」 电脑里的白雪公主档案就得以直接转成影像讯号，跳过经由电影胶卷的产生。 接着，动画师们为白雪公主重新修正颜色及去除杂质，完成足以反映最原始的 白雪公主动画的纯净清晰影像。 为了确保这部动画电影保有原来艺术上的完整性，两位曾经参与绘制白雪公主 的动画师 Frank Thomas 及 Ollie Johnston ，被邀请来审视这次修复後的风 貌。这两位动画师对修复的结果非常满意，他们认为修复过後的白雪公主已经 和他们记忆中的原版一样绚丽动人。 当然，为了配合明亮的崭新影像，白雪公主里的声音同样的也被重新修复了。 这个过程里包含了两个步骤：首先除去杂音、清洁音轨，接着将修复过的单声 道声音创造出 5.1 立体声道的声音。而再次地，技师们留心每一个步骤以确 保原有声音的完整性。 最後透过先进数位科技储存方式，即将於 2001 年 10 月发行的【白雪公主】 DVD、VCD、录影带，将能以最美好的原始风貌与大家见面，呈现出最吸引人的 影像与最佳的声音品质。 -- ◤▂◣◤ ◣ Walt Disney's CLASSIC ﹀ ＼｜／ ◤ ▄◥●◣ _▁▂▁_ ﹋ _▁▂▁_ -- ● -- ◣ _▁__ Ｌｉｌｏ ＆ ﹋ ﹀ ／｜＼ ▋▁▂▂▁▁▂▂▃▃▂▁▁▁ Ｓｔｉｔｃｈ ▁▁▁▁▂▃▃▂▂▁▁▁▁▁ ▁▂▉▃▂▁▁▁▂▂▁▂▁▂▂▃▂▁▁▂▂▃▃▂▂▂▁▁▂▂▁▂▁▂▂▃▃ 迪士尼动画王国 http://disneyfan.e-cia.net 中情局 Disney 板 bbs.e-cia.net -- ▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情报员标号: h103.s53.ts31.hinet.net |局中| ◤ ▌ ▌ ▌▃ ▌|隶属☆单位: 中央情报局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣