作者kawazakiz2 (輪蛇)
看板Discovery
標題[分享] 波登新書中譯本上市了
時間Fri Apr 9 12:42:25 2010
全名是「波登不設限：結合異國美食與瘋狂體驗的世界之旅」
昨天結帳時剛好看到，身為波登教信徒的我當然要買
內容大多都是他在拍節目時的紀錄照片，比較接近工作紀實
收錄的400多張照片大概是波登不設限第1～3季的內容
風格跟廚房機密檔案、名廚吃四方、胡亂吃一通完全不同
波登在裡面寫的文字不多，所以想看他比較文學性一面的朋友們可能會失望
算是粉絲取向的書吧
翻譯品質比胡亂吃一通好，不會有那種閱讀起來很不順的感覺
（簡單來說「胡亂吃一通」是未經修飾直接照翻）
希望哪天有出版社可以代理他的另一本書：Nasty Bits
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.84.31
1F：推 Kulan :我也是東尼幫的XD 話說最近旅遊生活頻頻16號要上新一 04/12 06:33
2F：→ Kulan :季的節目 挺期待的 另外那三本輸 胡亂吃一通的翻譯讀 04/12 06:34
3F：→ Kulan :起來真的有卡卡的感覺 我比較喜歡另外兩本的風格 04/12 06:36
4F：→ Kulan :這本新書圖片居多的話 我再考慮要不要入手好了= = 04/12 06:36
5F：推 ccentabss :OMG 我只買了胡亂吃一通 看了有點失望 就沒再買了 04/13 01:23
6F：→ ccentabss :看了你們的文好想讀讀其他本 謝謝你們:) 04/13 01:23
7F：→ ccentabss :請問你們除了胡亂吃一通知外最推哪一本呢? 04/13 01:25
8F：→ kawazakiz2 :有看過名廚吃四方的話，就推薦同名那本 04/14 15:45
9F：→ kawazakiz2 :廚房機密檔案和名廚吃四方有點關聯（在節目中吐嘈梗 04/14 15:46
10F：→ kawazakiz2 :不過廚房機密檔案比較像半自傳類的書，但都不錯 04/14 15:49
11F：→ kawazakiz2 :廚房可以了解他的前半生，名廚則是拍電視心得 04/14 15:49
12F：→ kawazakiz2 :很誠實那家書店打折中，新的這本我買300（無會員） 04/14 15:54