作者kawazakiz2 (轮蛇)
看板Discovery
标题[分享] 波登新书中译本上市了
时间Fri Apr 9 12:42:25 2010
全名是「波登不设限：结合异国美食与疯狂体验的世界之旅」
昨天结帐时刚好看到，身为波登教信徒的我当然要买
内容大多都是他在拍节目时的纪录照片，比较接近工作纪实
收录的400多张照片大概是波登不设限第1～3季的内容
风格跟厨房机密档案、名厨吃四方、胡乱吃一通完全不同
波登在里面写的文字不多，所以想看他比较文学性一面的朋友们可能会失望
算是粉丝取向的书吧
翻译品质比胡乱吃一通好，不会有那种阅读起来很不顺的感觉
（简单来说「胡乱吃一通」是未经修饰直接照翻）
希望哪天有出版社可以代理他的另一本书：Nasty Bits
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.84.31
1F：推 Kulan :我也是东尼帮的XD 话说最近旅游生活频频16号要上新一 04/12 06:33
2F：→ Kulan :季的节目 挺期待的 另外那三本输 胡乱吃一通的翻译读 04/12 06:34
3F：→ Kulan :起来真的有卡卡的感觉 我比较喜欢另外两本的风格 04/12 06:36
4F：→ Kulan :这本新书图片居多的话 我再考虑要不要入手好了= = 04/12 06:36
5F：推 ccentabss :OMG 我只买了胡乱吃一通 看了有点失望 就没再买了 04/13 01:23
6F：→ ccentabss :看了你们的文好想读读其他本 谢谢你们:) 04/13 01:23
7F：→ ccentabss :请问你们除了胡乱吃一通知外最推哪一本呢? 04/13 01:25
8F：→ kawazakiz2 :有看过名厨吃四方的话，就推荐同名那本 04/14 15:45
9F：→ kawazakiz2 :厨房机密档案和名厨吃四方有点关联（在节目中吐嘈梗 04/14 15:46
10F：→ kawazakiz2 :不过厨房机密档案比较像半自传类的书，但都不错 04/14 15:49
11F：→ kawazakiz2 :厨房可以了解他的前半生，名厨则是拍电视心得 04/14 15:49
12F：→ kawazakiz2 :很诚实那家书店打折中，新的这本我买300（无会员） 04/14 15:54