作者SCHWARZSCHIL (奧貝斯坦)
看板Discovery
標題[閒聊] 配音員發音不標準..
時間Sun Mar 29 19:18:56 2009
比起配音，我個人無論是看電影還是節目，
一向比較喜歡看原音重現的!
如果有配音員，字正腔圓的倒還好
若是發音不標準，莫名的就覺得聽得很痛苦
(但平常媽媽的台灣國語，不會有這種感覺，只有在看節目和新聞的時候比較挑剔= =")
今天早上看了國家地理頻道的節目
是拍攝關於一對夫婦在國家公園裡，一個當獸醫，一個當製片師。
那位配音員....其它都還好
但她ㄣㄥ不分這部份，
我聽得超痛苦的 orz
雖然我對於節目內容還算有興趣，
但我實在無法忍受她不標準的發音 囧rz
最後只好關電視了 = ="
我真的是很龜毛的人...
有人有相同的感覺嗎 ~"~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.140.64
1F：推 cheng105 :不是可以切換雙語嗎? 03/29 19:40
2F：推 TaiwanFlight:很多中文配音都讓我很反感..聽起來很怪異 03/29 20:41
3F：推 firsttime :樓上是175帥哥 XD 03/29 20:53
4F：推 karst10607 :我倒是想聽聽看到底有多不標準 XD 04/02 21:20