作者SCHWARZSCHIL (奥贝斯坦)
看板Discovery
标题[闲聊] 配音员发音不标准..
时间Sun Mar 29 19:18:56 2009
比起配音，我个人无论是看电影还是节目，
一向比较喜欢看原音重现的!
如果有配音员，字正腔圆的倒还好
若是发音不标准，莫名的就觉得听得很痛苦
(但平常妈妈的台湾国语，不会有这种感觉，只有在看节目和新闻的时候比较挑剔= =")
今天早上看了国家地理频道的节目
是拍摄关於一对夫妇在国家公园里，一个当兽医，一个当制片师。
那位配音员....其它都还好
但她ㄣㄥ不分这部份，
我听得超痛苦的 orz
虽然我对於节目内容还算有兴趣，
但我实在无法忍受她不标准的发音 囧rz
最後只好关电视了 = ="
我真的是很龟毛的人...
有人有相同的感觉吗 ~"~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.140.64
1F：推 cheng105 :不是可以切换双语吗? 03/29 19:40
2F：推 TaiwanFlight:很多中文配音都让我很反感..听起来很怪异 03/29 20:41
3F：推 firsttime :楼上是175帅哥 XD 03/29 20:53
4F：推 karst10607 :我倒是想听听看到底有多不标准 XD 04/02 21:20