作者niichi (紅ノ八塩)
看板DigiCurrency
標題[閒聊] GAS該怎麼翻
時間Mon Jul 25 18:21:22 2022
GAS費該怎麼翻成中文
才好讓人家聽得懂
我是翻成瓦斯費
但對方聽不懂
他說加密貨幣跟瓦斯有什麼關係 我腦袋是不是有問題
是不是應該翻成汽油費還是燃料費比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.31.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/DigiCurrency/M.1658744484.A.678.html
※ 編輯: niichi (122.147.31.95 臺灣), 07/25/2022 18:22:41
1F：推 a3899200: 手續費？ 07/25 18:26
2F：→ kckckckc: 人家就叫瓦斯費啊xD 不要亂翻 07/25 18:27
3F：推 newforte: 嘎斯 07/25 18:28
4F：推 Bewho: GAS翻燃料就好 07/25 18:34
5F：推 wahaha99: 燃料費+1 07/25 18:52
7F：推 sssmmmyy: 燃料費 07/25 19:07
8F：→ ssaymssik: 甲似 07/25 19:15
9F：推 CN091118: 手續費啊 07/25 19:28
10F：→ CN091118: 沒有想認真了解的一律這樣回 07/25 19:28
11F：推 amaoli: 啊嘶 07/25 19:32
12F：推 ken812025: 手續費啊 瓦斯是直接拿google翻譯用吧 哈 07/25 19:33
14F：推 desanz: 過路費 保護費 07/25 19:39
15F：推 silenthillwu: 電費 07/25 19:49
16F：推 ScottBrooks: 嘎死 07/25 19:52
17F：推 a12788547: 跟我一樣想到頭文字 gas gas gas 07/25 19:55
18F：→ Roger37: 手續費、燃料費都還好，我都一律說交易成本 07/25 21:06
19F：推 purue: 規費 07/25 21:30
20F：推 yahooyamgoog: 礦工手續費啊 07/25 22:27
21F：推 DarkerDuck: 以太坊的EVM會用gas是因為這是運作虛擬機器的"燃料費" 07/25 22:56
22F：→ DarkerDuck: 虛擬機器每個op_code都有被定義的燃料成本 07/25 22:57
23F：→ DarkerDuck: 要說給外行人就說上鏈交易手續費就好 07/25 22:57
24F：推 slayptter: op code耶，太讓人懷念了QwQ 07/25 23:28
25F：推 doom3: 翻成fee 07/26 00:02
26F：推 allancool500: 對沒接觸過的人我都講手續費 07/26 00:08
27F：推 nutta: 跟他說 嗯你說的都對 07/26 01:07
28F：推 aspd193: 快樂的秘訣是什麼？ 07/26 01:29
29F：→ hakee: 燃料費，手續費，也曾經跟不是真正想要了解的人解釋一大堆 07/26 05:05
30F：→ hakee: ，到最後發現只是浪費時間！ 07/26 05:05
31F：噓 fbifxxkma: 連續兩篇來洗文章的 你們跟他認真什麼? 07/26 11:06
32F：噓 yahooyamgoog: 沒注意到這id 07/26 11:19
33F：推 Chiyung: 交易處理費 07/28 16:27
34F：→ rick5404: 可以翻譯成嘎鼠 07/29 22:25