https://www.youtube.com/watch?v=cCETeOwV_Yg 這有趣的影片在三天前發布的， 內容大概是在講述D社因不支持以男性觀點塑造的主角形象而導致票房低落， 這個註解似乎對現況的描述略有巧合之意， anyway， 好奇為什麼吠陀經會稱之為吠陀而不是韋陀， 吠基本上就是狗叫的意思， 為何當初會選擇具有負面涵意的字做為譯文， https://www.zhihu.com/question/478072353 在上面的討論串中，似乎提供了不錯的參考， 古代是玄奘把梵文翻譯成中文， 裡面有幾段文言文翻譯成白話時大概會理解到， 因為當時或多或少是有站在佛教觀點來看這件事時， 會合理化不同文化典籍是獸階思想， 特別是在《大唐西域記》《阿毘達摩俱舍論》《俱舍論記》《廣百論疏》， 便明顯透露出對於思想包容度的問題， 那難不成，巴哈的創作也要被稱為狗樂嗎?? 雖然說有哈巴狗這小可愛， 但音樂人從不會因為諧音而對於此人的音樂貢獻有所質疑， 此外 吠 音同 費，所以黃狗愛講黃色笑話正解， 狗呢台語發音叫做 告，與台語9同音， 自然就是告知原本吠陀Veda字義的"知識"或"啟示"， 這類經典大概就類似於心理學上的臨床研究， 那些人的結論與當時心領神會之事相結合， 若已直接理論方式推演則會呈現沒有一個合理邏輯的根據， 其實在這個歷史的長流中， 許多人對於智慧一詞費盡心思， 甚至教條化分析已至於走火入魔不在少數， 為了導正此歪風，不得不引用史料申論， 若以單以文化角度來看， 智在梵文的拼音為Jñāna，最接近知識的意思， 因為只是知識，還稱不上智慧， 所以用台語唸起來就是，"這裡"或者是"家"的意思， 令人想起有趣的地方就是， 先前具有還稱不上智慧記號的人特別容易與自己產生某些摩擦， 這概念大概就像matrix裡面每一個agent Smith是差不多的， 但如果有自覺時，則會轉變成主動配合而呈現好的一面， 另一部電影裡，達摩傳有一幕就是， 達摩在蓋起老師要求他蓋自己的茅屋後，又選擇打掉， 大概就是在想比喻說，生命歸宿或者智慧的概念跟實體房屋有段距離?? 有人就好奇說，那智慧是什麼， 佛教就煞有其事的專門定義智慧就是般若， 選 般 與 若 根本就只是 如此一般、彷彿若此， 意思就是這種東西根本講不出來啊， 純粹就是猶如很接近很Near的意思， 甚至般若在巴利語來說叫做paññā， 站在黃狗角度來說，不得不重新提起一個有趣短片， https://www.tiktok.com/@specsome/video/7295683059595169032 也就是說，潘仔是幹您娘為最接近追求智慧的最終目的， 並非巧合， 要知道對於黃狗來說好吃的雞腿才是王道， 人呢，回家的快樂就是跟另一半如此如此這般這般哪， 沒想到達摩居然把屋子拆掉， 傻眼， 果然拈花惹草才是佛陀最終想表達的含意， 結果大家還是執迷不悟， 要知道這就是為什麼， 佛陀勸阻當時人不要把他的教導以梵文的形式傳下去， 因為那個其實有點好笑的快樂就失去了嘛， 呵呵， 本篇是以七夕角度所著作， 如有雷同，純屬巧好。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.80.184.97 (泰國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Diary/M.1756458000.A.D8B.html