最常見的理由就是方便交流， 因為中文名字很難發音。 以自己的公司、自己所待的部門所見， 大部分台灣、香港、新加坡華人，和極少數的中國同事會另取英文名， 韓國、日本、印度、越南和泰國同事都是使用本名， 馬來西亞則不太確定，完全不了解馬來人的名字 其中越南和泰國同事的名字很長，泰國尤勝 以前總是會擔心打錯，現在outlook能直接enter插入收件人人名倒是方便很多 有些人會在簽名檔標註簡稱 和中文類似的韓文（一個字一個音節）， 受韓國節目的影響還以為大家也都會取英文名， 結果接觸的到自家同事都是本名呢 當然處在其他人事物地時會獲得不同的統計數據 僅僅以自己的部門接觸的同事為參考， 中文再難發音也難不過越南和泰國， 為何我還要取綽號走跳公司呢？ 想要對本身的文化和語言感到驕傲，也喜歡自己的中文名字 雖然自己的名字算是音譯，但畢竟不是百分百一致 想著哪天跳槽的話就改為本名音譯吧！ 在那之前先默默把中文名字加進簽名檔幾年了 而且單個部門存在五個Jessica、四個Cindy和二個Winnie實在是很麻煩啊！ 更別說是同姓，如果大家都用音譯走跳就能省點我在系統撈人的時間了 (難道這才是重點？) 不過偶爾會發生「藝名」和本名連結不起來的公司趣事， 就作為一種生活情趣吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.73.186 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Diary/M.1723701022.A.59D.html ※ 編輯: Apr0 (111.243.73.186 臺灣), 08/15/2024 14:00:01