在12/11 1:00pm ET (台灣時間12/12 2:00am) 舉辦的記者會影片出來啦 大家有興趣可以看一下靦腆的ZG \(￣▽￣＃)﹏﹏ http://goo.gl/iFf4Im 簡單翻譯一下記者會問答 (有錯請指正摟!) Q:蛇蛇對你來說有哪些吸引力讓你簽約? ZG:蛇蛇的進攻和得分能力都很優秀 投手們也很有天賦 Q:在休賽期時道奇巨人和蛇蛇都有傳出對你開價 那他們有都在你的考慮之中嗎? ZG:很多隊都有可能性 但實際上我只和兩隊溝通過 而當我知道蛇蛇對我開價時我覺得很興奮 雖然發生的有點快 但蛇蛇是我非常瞭解的隊伍 所以我不需要再花額外時間去了解隊友或當地的情況 Q:在蛇蛇開價以前，你有多接近要和道奇續約? ZG:就只差了幾分鐘我就去了另一支隊伍了 (靦腆笑) Q:簽了份206.5M/6Y的合約是什麼感覺? ZG:我就是簽下去了也沒想太多 你不會想著合約的內容 而只會想我又有一年可以繼續打球了 Q:你對於蛇蛇其他投手的先發輪值怎麼看? ZG:(明顯有做功課) 我必須要努力去更了解他們 儘管我已經都見過了 沒辦法只憑一兩次的投球就對一個球員下定論 De La Rosa非常令人印象深刻 雖然道奇打他打得不錯 (靦腆笑) Corbin在他在受傷前的表現也很優秀 A.Bradley我想大家都對他很瞭解 我們還有S.Miller 我相信這些投手都有all-star的潛力 Q:你認為你對於隊友有什麼影響力? ZG:對我來說我不知道該舉什麼例子 但當我剛進入MLB時 (這段不太懂求神人幫忙!) ......(略) 跟Kershaw當隊友時 他就是做自己的事情 就是看到最好的球員怎麼做 可以讓自己更有動力吧 Q:你對於Miller交易案有什麼看法? ZG:Miller會在這裡待三年 Goldy四年 Pollock三年 大家至少都在蛇蛇會待三年以上 因此未來前景相當不錯 而不是只有現在 Q:當這張合約走完你就37歲了 對於多數媒體認為 你比其他FA更能在這個年紀保持競爭力的看法是? ZG:我希望我可以做到 我會盡我所能 Q:我知道你不喜歡像今天這樣的場合(記者會) 這是否也是你離開LA的原因之一呢? ZG:這是一個困難的問題 我可以花一個小時來回答他 但我現在要試著在30秒內回答XD 我最在意的是就算是休賽期 但路人依然會認出我 而我沒有什麼隱私 可是就算是在LA的時候 我的生活都過得相當平順 所以這不是會左右我選擇隊伍的理由 Q:當你在做決定時 蛇蛇是聯盟頂尖的防守隊伍這點影響你多少? (好像翻得不太順><) ZG:我考慮時是評估哪支隊伍比較優秀 Q:你對於新球衣有什麼想法XDDDDDDDD ZG: (靦腆笑) 我不知道耶 這是目前為止最熱門的問題XD 我其實沒有很注意這方面的事情啦 (再笑) Q:你還記得你在蛇蛇主場打出生涯首轟嗎? ZG:Yeah (靦腆笑again) 那時的感覺很興奮 這個球場很適合打擊 所以有好的守備能力很重要 Q:你曾經在這裡春訓過 你最喜歡這裡的什麼? ZG:春訓時這裡天氣很好 但夏天就....XD 雖然不是很令人興奮的回答 可是我認為這裡的夕陽超棒der 最後一個問題還是聽不太懂>< 要麻煩其他強者了 總之歡迎Greinke來到Arizona\⊙▽⊙/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.145.48 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Diamondbacks/M.1449910238.A.0D6.html