※ 引述《Rioss (雷 歐 斯)》之銘言： : http://tinyurl.com/2k9fke : HM. Miguel Montero, C, Diamondbacks : 2006 Stats (AA/AAA): .286/.373/.461, 1 SB in 423 AB : HM. Micah Owings, SP, Diamondbacks : 2006 Stats: 3.33 ERA, 162H/162IP, 130K/51BB : 19. Carlos Gonzalez, 21, OF, Arizona Diamondbacks : 2006 Stats (A+/AA): .289/.348/.543, 16 SB in 464 AB : 7. Justin Upton, 19, CF, Arizona Diamondbacks : 2006 Stats (A-): .263/.343/.413, 15 SB in 438 AB : 6. Chris Young, 23, CF, Arizona Diamondbacks : 2006 Stats (AAA): .276/.363/.532, 17 SB in 402 AB 看到貴對兩個前十的潛力新秀 好奇嘗試翻譯看看 翻的可能不是很好 有錯請指教 6. Chris Young, 23, CF, Arizona Diamondbacks 2006 Stats (AAA): .276/.363/.532, 17 SB in 402 AB 當2007年受到球迷喜愛的Gonzalez對蛇隊的公共關係受打擊，Young的加入可迅速的 使球迷忘記他們之前的英雄。這在防守方面的根據是明顯的，當球隊增加他中外野驚人 的防守範圍，而把Eric Byrnes放到左外野無疑可以減少投手陣容失分。攻擊上，假使沒 有更好，他至少也與Gonzalez相當。他新人年有機會達到25轟25盜並有爭奪最佳新秀的優 勢。他上一個球季開始良好的擊球點，但他的打擊率並未提升，主要是面對左投手運氣不 佳的結果，他的BAPIP.100較左打者差，當這個數字改善時，他的首次職業生涯可能逼近 打破.300大關。 7. Justin Upton, 19, CF, Arizona Diamondbacks 2006 Stats (A-): .263/.343/.413, 15 SB in 438 AB 就像他的哥哥，B.J. Upton，他是個極分裂的prospect讓人們努力了解為何他的成績 不合他的天份。後面明顯的在高中四年，及自然的展現在春訓當在WGN看似極佳的對抗 White Sox。他有成熟的身體和極長的雙腿，結合他的速度給了他極佳的上一壘時間 。他的打擊可和Soriano(Cubs)做比較，有相似的長度、控制性、爆發力的揮棒。許多人 因為不好的成績質疑他的資質，但過度的關注；對2005年最佳選秀的過高期待。去年三月 他可能不如我們所想以準備好可以上大聯盟，但全明星的上限不可能因為一個平均的首度 亮相而改變。 19. Carlos Gonzalez, 21, OF, Arizona Diamondbacks 2006 Stats (A+/AA): .289/.348/.543, 16 SB in 464 AB Gonzalez較佳的06年再次突破2005年，在California League少於400次的打擊裡擊出 60隻二壘打，他從California League興盛，在溫暖的六月和七月打出了.349的打擊率及 .628長打率。他是這個聯盟的聯盟的優秀棒球員，隨著一場非常好的進攻比賽扮演良好 防守和得分。然而，為了支撐成績，在2007年他必須獲得更多的保送及較少的三振，兩個 在他冬季聯盟優秀成績裏必須改善的地方。他也必須證明那Lancaster，他上季扮演的打 者，而不是他潛在力量的幻象。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.127.50