※ 引述《Rioss (雷 欧 斯)》之铭言： : http://tinyurl.com/2k9fke : HM. Miguel Montero, C, Diamondbacks : 2006 Stats (AA/AAA): .286/.373/.461, 1 SB in 423 AB : HM. Micah Owings, SP, Diamondbacks : 2006 Stats: 3.33 ERA, 162H/162IP, 130K/51BB : 19. Carlos Gonzalez, 21, OF, Arizona Diamondbacks : 2006 Stats (A+/AA): .289/.348/.543, 16 SB in 464 AB : 7. Justin Upton, 19, CF, Arizona Diamondbacks : 2006 Stats (A-): .263/.343/.413, 15 SB in 438 AB : 6. Chris Young, 23, CF, Arizona Diamondbacks : 2006 Stats (AAA): .276/.363/.532, 17 SB in 402 AB 看到贵对两个前十的潜力新秀 好奇尝试翻译看看 翻的可能不是很好 有错请指教 6. Chris Young, 23, CF, Arizona Diamondbacks 2006 Stats (AAA): .276/.363/.532, 17 SB in 402 AB 当2007年受到球迷喜爱的Gonzalez对蛇队的公共关系受打击，Young的加入可迅速的 使球迷忘记他们之前的英雄。这在防守方面的根据是明显的，当球队增加他中外野惊人 的防守范围，而把Eric Byrnes放到左外野无疑可以减少投手阵容失分。攻击上，假使没 有更好，他至少也与Gonzalez相当。他新人年有机会达到25轰25盗并有争夺最佳新秀的优 势。他上一个球季开始良好的击球点，但他的打击率并未提升，主要是面对左投手运气不 佳的结果，他的BAPIP.100较左打者差，当这个数字改善时，他的首次职业生涯可能逼近 打破.300大关。 7. Justin Upton, 19, CF, Arizona Diamondbacks 2006 Stats (A-): .263/.343/.413, 15 SB in 438 AB 就像他的哥哥，B.J. Upton，他是个极分裂的prospect让人们努力了解为何他的成绩 不合他的天份。後面明显的在高中四年，及自然的展现在春训当在WGN看似极佳的对抗 White Sox。他有成熟的身体和极长的双腿，结合他的速度给了他极佳的上一垒时间 。他的打击可和Soriano(Cubs)做比较，有相似的长度、控制性、爆发力的挥棒。许多人 因为不好的成绩质疑他的资质，但过度的关注；对2005年最佳选秀的过高期待。去年三月 他可能不如我们所想以准备好可以上大联盟，但全明星的上限不可能因为一个平均的首度 亮相而改变。 19. Carlos Gonzalez, 21, OF, Arizona Diamondbacks 2006 Stats (A+/AA): .289/.348/.543, 16 SB in 464 AB Gonzalez较佳的06年再次突破2005年，在California League少於400次的打击里击出 60只二垒打，他从California League兴盛，在温暖的六月和七月打出了.349的打击率及 .628长打率。他是这个联盟的联盟的优秀棒球员，随着一场非常好的进攻比赛扮演良好 防守和得分。然而，为了支撑成绩，在2007年他必须获得更多的保送及较少的三振，两个 在他冬季联盟优秀成绩里必须改善的地方。他也必须证明那Lancaster，他上季扮演的打 者，而不是他潜在力量的幻象。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.127.50