五月三十日紅襪與響尾蛇達成的金炳賢與Shea Hillenbrand球員交易案，對兩隊不僅是各 取所需，而且可說是搔到癢處。 對於響尾蛇來說，雖然Curt Schilling、Randy Johnson兩大巨投季初不僅有傷在身 (Johnson仍在傷兵名單)而且戰績也較不理想﹔但與投手陣容相比，團隊打擊才是響 尾蛇戰績不振的主要原因﹔而紅襪至今能繳出美聯東區第一的成績，打擊所佔的比重 則明顯優於投手。 先來看一下金炳賢與Hillenbrand至五月三十日的成績： 金炳賢 G W L IP H HR ER BB SO BAA WHIP ERA 7 1 5 43 34 6 17 15 33 .214 1.14 3.56 Hillenbrand G AB R H HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 49 185 20 56 3 38 7 26 .303 .335 .433 .778 對於紅襪總教練Grady Little而言，金炳賢是像Tim Wakefield一樣先發後援兩相宜的投 手，而好不容易今年如願獲得先發的金炳賢雖然戰績只有一勝五敗，但可明顯看出當他出 賽時隊友並沒有適時給予火力支援，不過這一切都看在紅襪眼裡。 紅襪本季投手戰力有多糟？以下是在美聯的排名： 先發 ERA R ER BAA OBP SLG WHIP 8 8 8 3 6 3 7 後援 ERA R ER HLD BAA OBP SLG WHIP 14 13 13 12 14 12 14 12 團隊打擊在美聯排名：AVG R RBI HR TB OBP SLG 1 2 2 T6 3 3 2 紅襪牛棚的確是一大漏洞，球隊作出此交易絕對是以救援為主要考量。因此紅襪的如意算 盤是Pedro Martinez從傷兵名單歸隊的這段期間由金炳賢頂替先發位置，之後再視狀況調 整職位。金炳賢知道將再次以往的救援工作，而他也說只要球隊需要他不介意。 打擊方面，Hillenbrand的離隊雖然會降低團隊進攻的成績，不過因另一名分擔三壘工作的 Bill Mueller狀況優於Hillenbrand，加上如果要他轉任一壘也還有David Ortiz、Kevin Millar等人爭搶位置，因此紅襪才會決定割愛。 Hillenbrand前去響尾蛇也不用擔心先發問題，老將Matt Williams本季狀況不佳先發勢必 不保。 Mueller G AB R H HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 44 136 23 52 3 22 15 19 .382 .441 .625 1.066 Williams G AB R H HR RBI BB SO BA OBP SLG OPS 43 133 16 32 4 15 16 26 .241 .323 .391 .714 雖然Miguel Batista、Matt Mantei、Johnson等人仍有傷勢困擾，但響尾蛇有信心在他們 歸隊後以完整陣容趕上落後進度。因此Hillenbrand的角色就相對重要許多。 來看一下響尾蛇在國聯打擊的各項排名：AVG R RBI HR TB OBP SLG 9 12 12 10 9 15 9 得點圈打擊成績排名：AVG RBI HR SLG 12 13 T9 13 一場球賽的勝利還是需要打擊。在響尾蛇貧打情況嚴重的當前，只要Hillenbrand維持目前 打擊表現，球隊獲勝機率也會隨之提高。 兩隊此次球員交易的主要原因之一是合約問題。以財政較為拮踞的響尾蛇角度來看， Hillenbrand無疑是俗擱大碗：年薪四十萬七千五百美元、2006年球季結束成為自由球員。 紅襪則不擔心金炳賢的三百二十五萬美元年薪、而他在2005年球季結束後才成為自由球員 。另外兩人的年紀與大聯盟資歷也是交易一拍即合的原因：Hillenbrand二十七歲四年資歷 、金炳賢二十四歲五年資歷。 兩個即戰力預期可填補兩隊戰力的空缺，不僅雙方均滿意交易內容，兩人心理也不會有反 彈情緒：金炳賢從小就是紅襪球迷、Hillenbrand更是亞利桑那當地出身的球員。 -- http://sports.yam.com/show.php?id=0000010845 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 203.203.234.143