其實距離考TestDaF已經一年多了 一直想分享自己準備考試的經驗，但開始上班後實在是越來越懶散XD 最近思考人生時，決定要先改掉只會嘴上說說這個壞習慣哈哈 加上對我來說，學語言是件很快樂的事 因此發一篇久違的心得文，供大家參考，有任何錯誤也歡迎指正！ 一、個人背景 大學唸外文系，選修德文當第二外語 大二開始修系上德文課程，大四考過A2、B1，之後延畢一年到漢堡大學交換 想說離開德國前總得達成個什麼目標，就心一橫報名了2014年6月份的TestDaF 二、成績 LV：5/ HV：5/ SA：5/ MA：4 看到成績的當下我也嚇了一大跳！ 當初在Tandem Hamburg考的時候一團亂啊！ 監考老師不大會操作CD Player，發考卷動作又慢吞吞 (大家不停翻白眼，教室還充斥各種語言的抱怨XD) 考口說時設備又臨時不夠用，只好分三批考，快磨光所有人的耐性 我還差點趕不上去維也納玩的飛機啊啊啊回想起來真的好緊張XD 不過我覺得自己運氣真的非常好，比起版上及身邊眾多神人 我還有很多很多要學習啊！ 三、準備過程 我平時就很喜歡接觸德文，在德國也修了不少語言課 加上當時堅持用只用德文和德國人溝通(雖然他們很容易不耐煩XD)讓口說進步不少 所以考前一個多月才開始針對試題內容準備。 試題內容就不多說明了，既然有心要考TestDaF，就要先熟悉題型 應試教材： 1. TestDaF官網模擬試題 2. 德福考試全真試題Training TestDaF 準備方式及應試技巧： 1. 閱讀(Lesevestehen) (1) DW：通常以Top Thema、Video Thema，自己有興趣又不會太長的文章為主 (2) Deutsch Perfekt：他是一本德語學習雜誌，內容滿多元的，會標示文章難度 且用德文解釋單字意思。 網址如右：http://www.deutsch-perfekt.com/ 但我不大會用XD 所以都讀紙本的 平時多閱讀可以訓練速度，但不建議鑽研太艱澀的文章，看得痛苦還不一定看得懂 作答時不可能每個字都看得懂，因此要抓出關鍵字，動詞很重要！ 專有名詞看不懂，有些還能從文章內容推測，但動詞常是決定語意的關鍵 但也不要因為答案裡出現關鍵字就我好興奮！直接選！ 看清楚題目，特別是因果關係，再作答 另外，長篇閱讀部分我是習慣先讀題目再看文章，看文章時邊標註題號 之後要檢查或找答案也比較快 2. 聽力(Hörverstehen) (1) DW：Top Thema、Video Thema，通常每篇文章我會先聽一到兩次 有閒情逸致的話就寫summary (順便練寫作啊！)，再看Manuskript 檢視自己是否真的聽懂內容。不懂就聽到懂為止 (2) Euronews：這個網站的好處就是每則新聞約一分鐘，不至於聽到太痛苦 而且發音很清晰，除了了解一下世界在幹麻 影片底下也有Manuskript可以學到不少單字，例如： verhaften、erschießen、Sanktion、Angriff、Anschlag…XD (3) Burning Series：簡單來說就是德文配音的影集，壞處是沒有字幕，而且速度超快！ 我當初選How I met your mother，一集比較短也比較生活化 不過還是很多聽不懂啊XD 倒是Barney Stinson常說的Daddy ist wieder da! 或是Herausforderung angenommen! 記得超清楚XD 練聽力還是最推薦Deutsche Welle，影集其實很難，HIMYM我撐到第六季就受不了了XD 3. 寫作(Schriftlicher Ausdruck) 建議大家可以參考這篇#1G4DGpZQ，寫得非常詳細，我自己也受益良多！ 另外補充： (1) TestDaF的作文題目通常是要求考生就一議題做出選擇 闡述正反論點，並引用圖表佐證 我都是把所有論點列出來，然後選擇比較能發揮的一方XD (2) 描述圖表時不要直接把題目上的數據照抄到作文裡，而是要先整理過 例如：整體趨勢是增加/ 減少、數量差距多寡、哪筆資料特別突出 (3) 連接詞很重要，尤其是段落間的起承轉合 (4) 學習單字時，最好能連搭配的字一起記起來，使用時會更精確 例如：das Verbrechen = crime ein Verbrechen begehen = to commit a crime 或是：das Stipendium = scholarship ein Stipendium beantragen/ sich um ein Stipendium bewerben = to apply for a scholarship 寫作要注意時間分配，不要圖表描述地太開心就忘了時間XD 也要小心別離題了！ 4. 口說(Mündlicher Ausdruck) 一樣建議大家參考#1G4DGpZQ，記句型的好處就是 看到題目腦中一片空白時還可以先迸出幾句話講XD 其實口說是我比較不曉得怎麼準備的一部份 但很幸運剛好人在德國，所以有很多練會話的機會 稍微補充幾點： (1) 最首要的是通順，講話速度不用很快，文法不用完全正確 內容也不一定要很正經八百(當然圖表還是要認真描述啦) (2) 分清楚 Sie/ du 的使用 (3) 闡述論點時開門見山，之後再詳細補充 考試時，旁邊的人就算講很快也不要被影響，搞不好其實他不知道自己在講什麼！ 想當初坐我隔壁的俄國女孩講超多又超快 加上想到飛機快飛走了，搞得我緊張地半死 總之不要怕文法錯，放膽講就對了！ 四、結語 學習語言真的不是一兩天的事，就算短期內沒有明顯進步也別太氣餒 學習語言的方式也沒有所謂的對錯，只有適不適合自己 德文真的不容易學，但也不要把德文當敵人XD 把他當作好朋友，想多了解他一些，並將他融入生活的每一天 這樣的話應該會更有幹勁吧？！ 老實說這一年來德文程度大幅退步，邊發文還邊有點心虛XD 搞不好去年寫的作文現在都看不懂了哈哈 雖然我自己還有超大的進步空間，但仍然想分享一下自己學習的經驗 希望多少能幫助一些想挑戰TestDaF的版友！ 大家一起加油！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.221.172 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1445955740.A.C90.html ※ 編輯: molly80816 (1.160.221.172), 10/27/2015 22:26:44