如何輕鬆分辨tauschen/umtauschen/austauschen (本次內容非常長，請耐心看) Etw. umtauschen 1. 將不喜歡的東西帶回商店變更成其他的東西 「很可惜的我必須退還這雙鞋，因為我穿上後不好走」 2.拿回不喜歡的東西並且有人給其他的東西 「我不會再去那間店了。他們拒絕換貨」 3.旅行前將錢換成其他貨幣 「你要去倫敦？太棒了。換錢了嗎？」 Etw. austauschen 1.由其他的東西作頂替；更換(例如：電燈泡、馬達、足球選手、囚犯。 「我買這台車才一年就要換馬達跟傳動輪。這台發明真是不好」 「這隊三分鐘後就換了前鋒，因為他受傷了」 2.給某人東西並且拿等值的物品(例如：電話號碼、想法、資訊) 「我不知道她住哪，但我們交換了電話號碼」 「我誠摯邀請你交換情報」 Sich mit jdm. austauschen：和某人聊天；告知某人事物，並從其他人取得資訊 「我們可以分享下嗎？我對你在倫敦的經歷很感興趣」 Etw. tauschen 給某人某物並取得其他的 「我們可以換個位子嗎？我的椅子壞了」 「我們要換張Panini的圖卡嗎？我重複了」 http://i.imgur.com/KnM6ZHL.jpg -- Sent from my Android --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.13.106 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1445131649.A.A77.html