如何轻松分辨tauschen/umtauschen/austauschen (本次内容非常长，请耐心看) Etw. umtauschen 1. 将不喜欢的东西带回商店变更成其他的东西 「很可惜的我必须退还这双鞋，因为我穿上後不好走」 2.拿回不喜欢的东西并且有人给其他的东西 「我不会再去那间店了。他们拒绝换货」 3.旅行前将钱换成其他货币 「你要去伦敦？太棒了。换钱了吗？」 Etw. austauschen 1.由其他的东西作顶替；更换(例如：电灯泡、马达、足球选手、囚犯。 「我买这台车才一年就要换马达跟传动轮。这台发明真是不好」 「这队三分钟後就换了前锋，因为他受伤了」 2.给某人东西并且拿等值的物品(例如：电话号码、想法、资讯) 「我不知道她住哪，但我们交换了电话号码」 「我诚挚邀请你交换情报」 Sich mit jdm. austauschen：和某人聊天；告知某人事物，并从其他人取得资讯 「我们可以分享下吗？我对你在伦敦的经历很感兴趣」 Etw. tauschen 给某人某物并取得其他的 「我们可以换个位子吗？我的椅子坏了」 「我们要换张Panini的图卡吗？我重复了」 http://i.imgur.com/KnM6ZHL.jpg -- Sent from my Android --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.44.13.106 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1445131649.A.A77.html