作者drdrdrmr (Hip-hip hooray)
看板Deutsch
標題[德文] 前幾天提到的片語錯誤
時間Wed Sep 9 08:53:21 2015
其他經確認都是對的，只有下面這兩個有疑慮。
auf einen gruenen Zweig kommen 飛黃騰達(可能最好不要用)
這個我在字典上，只找的到反面的意思，
即只找的到 auf "keinen" gruenen Zweig kommen，
但問德國人，發現對方懂我的意思，
所以我想這應該可以用，但最好避免使用。
oel auf die Wogen giessen 協調爭執(錯誤用法，不要用)
字典上查不到，我問德國人對方也聽不懂，
猜測是錯誤的用法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.107.6
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1441760003.A.7D3.html
1F：推 ase12623: 推用心~ 09/09 23:08