作者drdrdrmr (Hip-hip hooray)
看板Deutsch
标题[德文] 前几天提到的片语错误
时间Wed Sep 9 08:53:21 2015
其他经确认都是对的，只有下面这两个有疑虑。
auf einen gruenen Zweig kommen 飞黄腾达(可能最好不要用)
这个我在字典上，只找的到反面的意思，
即只找的到 auf "keinen" gruenen Zweig kommen，
但问德国人，发现对方懂我的意思，
所以我想这应该可以用，但最好避免使用。
oel auf die Wogen giessen 协调争执(错误用法，不要用)
字典上查不到，我问德国人对方也听不懂，
猜测是错误的用法。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.180.107.6
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1441760003.A.7D3.html
1F：推 ase12623: 推用心~ 09/09 23:08