作者pponywong (pony)
看板Deutsch
標題[請益] 德語問句小問題
時間Fri Oct 17 10:10:40 2014
看德文電影 問以下問題時
can someone tell me
他們都是講:
Kann mir jemand sagen ?
在這裡 jemand 應該是主詞吧
這樣講的話 主詞跟動詞不就分開了嗎 ?
請問這樣的語法要怎麼解釋 ?
謝謝...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.220.130
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1413511844.A.B14.html
1F：→ versailles: 主詞jemand和動詞sagen沒有分開XD 10/17 15:40
2F：→ versailles: mir放在主詞之前也蠻常見 避免頭重腳輕 10/17 15:44
3F：推 lied: Kann是助動詞，所以原本動詞sagen挪到最後一位。原型 10/23 18:27
4F：→ lied: 其它的主詞受詞等擺中間~ 10/23 18:28