作者pponywong (pony)
看板Deutsch
标题[请益] 德语问句小问题
时间Fri Oct 17 10:10:40 2014
看德文电影 问以下问题时
can someone tell me
他们都是讲:
Kann mir jemand sagen ?
在这里 jemand 应该是主词吧
这样讲的话 主词跟动词不就分开了吗 ?
请问这样的语法要怎麽解释 ?
谢谢...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.220.130
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1413511844.A.B14.html
1F：→ versailles: 主词jemand和动词sagen没有分开XD 10/17 15:40
2F：→ versailles: mir放在主词之前也蛮常见 避免头重脚轻 10/17 15:44
3F：推 lied: Kann是助动词，所以原本动词sagen挪到最後一位。原型 10/23 18:27
4F：→ lied: 其它的主词受词等摆中间~ 10/23 18:28