作者ceipi (ceipi)
看板Deutsch
標題Re: [德文] 請教一個句子的文法
時間Thu Jun 19 19:37:57 2014
（So wie （die （auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenzierte）
Wirtschaft）） den unaufhorlichen Bedarf erzeugt, 「ausgegebenes
Geld zu ersetzen」, so erzeugen die Massenmedien den Bedarf,
「redundierte Information durch neue Information zu ersetzen」: ...
「」內是指哪種bedarf
主體句子是
So wie.., so erzeugen die Massenmedien den Bedarf...
die （auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenzierte）
Wirtschaft 可換成
die Wirtschaft, die auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenziert ist.
※ 引述《captainmm (captain)》之銘言：
: 德文程度太差，雖然單字分開都大概懂，
: 但這個句子整句的文法結構看不懂，不知道怎麼拆
: 想向各位請求幫助，謝謝！QAQ
: So wie die auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenzierte
: Wirtschaft den unaufhorlichen Bedarf erzeugt, ausgegebenes
: Geld zu ersetzen, so erzeugen die Massenmedien den Bedarf,
: redundierte Information durch neue Information zu ersetzen: ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 178.26.81.89
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1403177880.A.C7D.html
1F：推 captainmm:專業文法解惑 感激不盡 非常的謝謝!!:D 06/19 21:30
2F：推 captainmm:為表心中的感謝 再推一次謝謝:D 06/19 21:40
3F：→ ceipi:bitte! 06/20 14:27