作者ceipi (ceipi)
看板Deutsch
标题Re: [德文] 请教一个句子的文法
时间Thu Jun 19 19:37:57 2014
（So wie （die （auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenzierte）
Wirtschaft）） den unaufhorlichen Bedarf erzeugt, 「ausgegebenes
Geld zu ersetzen」, so erzeugen die Massenmedien den Bedarf,
「redundierte Information durch neue Information zu ersetzen」: ...
「」内是指哪种bedarf
主体句子是
So wie.., so erzeugen die Massenmedien den Bedarf...
die （auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenzierte）
Wirtschaft 可换成
die Wirtschaft, die auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenziert ist.
※ 引述《captainmm (captain)》之铭言：
: 德文程度太差，虽然单字分开都大概懂，
: 但这个句子整句的文法结构看不懂，不知道怎麽拆
: 想向各位请求帮助，谢谢！QAQ
: So wie die auf der Basis von Geldzahlungen ausdifferenzierte
: Wirtschaft den unaufhorlichen Bedarf erzeugt, ausgegebenes
: Geld zu ersetzen, so erzeugen die Massenmedien den Bedarf,
: redundierte Information durch neue Information zu ersetzen: ...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 178.26.81.89
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Deutsch/M.1403177880.A.C7D.html
1F：推 captainmm:专业文法解惑 感激不尽 非常的谢谢!!:D 06/19 21:30
2F：推 captainmm:为表心中的感谢 再推一次谢谢:D 06/19 21:40
3F：→ ceipi:bitte! 06/20 14:27