大家晚安 不好意思又來麻煩大家了 以下是翻譯的原文連結 還請大家不吝指教，謝謝。 http://www.dw.de/keine-olympischen-winterspiele-in-m%C3%BCnchen/a-17219296 試譯: 冬季奧運不在慕尼黑 由人民公投決定，慕尼黑將不申請2022年冬季奧運。 四個選區都投了反對票。其中一個理由是對主辦單位缺乏信任。 1972年慕尼黑舉行了夏季奧運會。 2013年11月，市民可以透過投票決定， 慕尼黑市是否應申辦2022年冬季奧運。 評選不只在慕尼黑，而且也在特羅因斯泰因、 貝希特斯加登郡及加爾米施-帕滕基興郡， 並且在各地開始競爭。 對奧運支持者來說，失敗的風險一開始就很高: 當4個選區的人都反對，申請將是不可能的。 在選舉中已經顯現出「反對」的意見-在所有的選區。 慕尼黑市長克麗絲汀 烏蒂表示: 「這是一個明確的落敗。申請活動沒有成果。」 對於為何奧運反對者反對申請，還有許多原因: 例如他們害怕環境受破壞。 此外，特羅因斯泰因，貝希特斯加登 及加爾米施-帕滕基興的居民擔心， 他們無法應付成千上萬的奧運遊客。 甚至連「平常的」冬季運動商務造成的交通流量， 往往都淹沒這些地區。 奧運反對者也害怕無法計算的成本。 主辦單位，國際奧委會(IOC)，可以預期奧運的經濟效益， 然而該組織通常也耗費鉅額費用。 因此申請活動的挫敗對此也是一個清楚的標誌， 人們不信任IOC。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.16.117