大家晚安 不好意思又来麻烦大家了 以下是翻译的原文连结 还请大家不吝指教，谢谢。 http://www.dw.de/keine-olympischen-winterspiele-in-m%C3%BCnchen/a-17219296 试译: 冬季奥运不在慕尼黑 由人民公投决定，慕尼黑将不申请2022年冬季奥运。 四个选区都投了反对票。其中一个理由是对主办单位缺乏信任。 1972年慕尼黑举行了夏季奥运会。 2013年11月，市民可以透过投票决定， 慕尼黑市是否应申办2022年冬季奥运。 评选不只在慕尼黑，而且也在特罗因斯泰因、 贝希特斯加登郡及加尔米施-帕滕基兴郡， 并且在各地开始竞争。 对奥运支持者来说，失败的风险一开始就很高: 当4个选区的人都反对，申请将是不可能的。 在选举中已经显现出「反对」的意见-在所有的选区。 慕尼黑市长克丽丝汀 乌蒂表示: 「这是一个明确的落败。申请活动没有成果。」 对於为何奥运反对者反对申请，还有许多原因: 例如他们害怕环境受破坏。 此外，特罗因斯泰因，贝希特斯加登 及加尔米施-帕滕基兴的居民担心， 他们无法应付成千上万的奥运游客。 甚至连「平常的」冬季运动商务造成的交通流量， 往往都淹没这些地区。 奥运反对者也害怕无法计算的成本。 主办单位，国际奥委会(IOC)，可以预期奥运的经济效益， 然而该组织通常也耗费钜额费用。 因此申请活动的挫败对此也是一个清楚的标志， 人们不信任IOC。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.240.16.117