https://www.cna.com.tw/news/acul/202508275004.aspx 以故事的力量為起點　伊坂幸太郎從仙台邁向樂園的25年【專訪】 2025/8/27 15:06（8/27 15:10 更新） （圖說）在日本也鮮少離開仙台的人氣作家伊坂幸太郎（圖）睽違12年再次來台，感謝台 灣讀者多年來的支持。中央社記者裴禛攝 114年8月27日 文：黃淑芳　攝影：裴禎 讀日本作家伊坂幸太郎的小說，最好事前只知道書名就好。不過，書名通常無法直接聯想 到內容，比方說《蚱蜢》《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》《鯨頭鸛之王》，很難從書名看 出端倪。所以，連書名都不知道也沒關係，直接拿起來看就是了！反正你永遠猜不到這次 的故事是什麼、這次作者想講什麼。正是這種難以歸類、無法預測，但無論如何一定有幽 默成分，讓人嘴角失守卻又帶有哲思的創作風格，讓伊坂幸太郎出道25年來始終擁有高人 氣。 應博客來實體書店開幕活動之邀，伊坂幸太郎睽違12年再次來到台灣，展開3天旋風行程 。開幕活動的大師講座門票早就搶光，出版社還為向隅者擠出候補名額，而且嚴禁徹夜排 隊。 聽到自己在台灣很受歡迎，甫下飛機就接受中央社專訪的伊坂睜大了眼一臉懷疑地說：「 真的嗎？別騙我吔。」「沒想到25年過去，還有這麼多人喜歡我的作品，真的很感謝。台 灣應該是日本以外，讀我作品時間最長的地方了。」 向來據守仙台，鮮少離開家鄉的他，2013年在台灣舉辦簽書會時，特別刻了一個「Thank You! Taiwan」的印章來。這回，他又刻了第二版「Thank You! Taiwan」印章，結合新書 《樂園的樂園》內容，畫著大大的紅蘋果圖樣。在新書扉頁蓋章時，他仔細檢查圖樣完整 性、會不會沾染其他頁面，小小動作的背後，是對讀者的體貼。 （圖說）二度來台，伊坂幸太郎親自繪製新款Thank You! Taiwan印章，結合新書《樂園》 內容，畫著大大的紅蘋果。中央社記者裴禛攝 114年8月27日 《樂園的樂園》是一本「身世」特別，預設讀者也很特別的書。緣起於日本中央公論新社 的共同創作企劃，邀請多位作家依據同一個「故事種子」，以「樂園」為題分頭創作；這 個故事種子，就是《樂園的樂園》。 愈改愈喜歡　那就把故事種子獨立成書吧 伊坂起初不打算出版這個故事種子，用很輕鬆的心情寫，「那時候的想法，全部都放在這 麼短、這麼濃縮的故事裡面了。」寫完之後，他修改了幾次，愈改愈喜歡，決定讓它成為 獨立的作品出版，並且加入插畫，希望這個故事能像YouTube短影音一樣，在短短的時間 裡讓讀者享受不同的樂趣。 懂日文的讀者不難發現《樂園的樂園》有《西遊記》的影子。3個主角的姓名諧音、人物 設定就像運動神經超強的孫悟空、重視慾望的豬八戒、冷靜淡泊的沙悟淨，他們奉命遠行 尋找「老師」、尋找樂園，過程中不斷冒險犯難。套用網文語法，有如「赴西天取經的一 行人在伊甸園裡找到驚人的謎底，迎來爆炸性的結局！」 伊坂點點頭說，他的確參考了《西遊記》的設定，因為孫悟空、豬八戒、沙悟淨是非常好 的人物組合，各有不同特長、不同個性，很適合讓後續作家取材發揮。這個企劃的主題是 「樂園」，講到樂園很自然會想到西方的聖經故事、亞當夏娃，「我寫作時本來就喜歡混 合現實和非現實，在應該是鹹的味道裡放一點糖，在甜味裡混一點酸，把不太容易湊在一 起的事物湊在一起」，就這樣把東方的《西遊記》放進西方聖經故事的「樂園」架構下， 擦出新的火花。 如果角色調換，變成接下故事種子的作家，伊坂會怎麼發展下一個故事？ 「我當初沒想太多，只是『非常不負責任』地拋出一個種子，把故事寫到『算是有完結的 程度』，接下來就交給其他作家自由延伸或顛覆。如果要我接著寫的話，嗯我可能會 讓同樣的情節重複發生，但每一動都稍稍偏離原本的軌道，最後發展成不同的結局，像是 錄音帶的A面和B面那樣。」 聽起來似乎挺有趣的。一旁的經紀人接過話說：「那你倒是寫啊！」 討厭公式、注意留白　刪減完稿最有成就感 尋找樂園的途中，主角3人的對話、回憶，充滿機鋒與哲學，很多話點到為止，或者突然 被外來干擾打斷。讀起來像是只寫冰山浮出水面的部分，水面下還有更大的部分留給讀者 自己探索。這是伊坂作品的特色，他直言是特別用心處理，基本上不會寫得太多太滿。 「我很重視這一點。一個作家寫到哪裡、在哪裡裁剪，反映出作品的個性。我寫的東西大 概都像是所謂冰山的一角，不是刻意留白，而是單純覺得差不多寫到這裡就好了。而且完 稿修改時，我會一直把不想要的東西刪掉，這是我最有成就感的地方，覺得很興奮。」 「說實在的，我不喜歡寫大家都知道的事情，」他微微皺起眉頭說：「可是我最近發現有 些人如果你不寫詳細一點，他就沒有辦法了解故事想說什麼，寫與不寫之間的平衡真的很 難抓。」 《樂園的樂園》篇幅不長，讀來並不費力，讀第二次、第三次時，你不會只跟著故事主軸 走，而會忍不住停下來思考（或者去google）故事的元素，例如高麗菜對抗菜蟲的天敵療 法到底是真是假、井伏鱒二《山椒魚》最後一句話到底是什麼意思；不知不覺，奇怪的知 識就增加了。 聽到我這麼說，伊坂笑著說，如果所有讀者都這樣就太好了。這本書在日本出版時，一開 始有人批評篇幅太短，CP值不高。他有點不服氣，心想難道寫得很長但內容無聊，就比較 划算嗎？後來也有讀者說，因為故事短才能反覆閱讀，每次都有新發現。對伊坂而言，這 樣的回饋很珍貴。 （圖說）《樂園的樂園》是伊坂幸太郎（圖）出道25年紀念作，有精緻的插畫與裝幀，他 希望這本書能像YouTube短影音一樣，讓讀者在短短的時間裡享受不同的樂趣。中央社記 者裴禛攝 114年8月27日 故事的力量　從一隻流浪貓開始 《樂園的樂園》提到，人類熱愛故事，「要刺激對方的感官，比起一般的說明，故事更有 效果多了。」《SOS之猿》也寫到「也許，說故事就能拯救一個人。」伊坂深信故事的力 量，他的創作起點也與此有關。 意識到「故事的力量」，是他國中時期的事。家裡養了一年的流浪貓死了，少年伊坂在筆 記本上用貓的第一人稱寫了故事安慰自己，讓貓在故事裡重新活一遍，過得幸福快樂。那 是他生平寫的第一篇故事，切切實實感受到故事能夠安撫情緒，「那應該是我開始想寫故 事的最大原因吧。」 浪貓的故事是伊坂第一次，可能也是唯一一次把故事的力量用在自己身上，「那是為了自 己寫的，寫了之後比較能靜下心來。現在寫作時比較沒有那樣的感覺了。」伊坂說，對他 而言，故事不是要說教或引導別人，而是想讓人覺得有趣，「我只是喜歡分享有趣的內容 、創造有趣的故事。就像在看拳擊賽時，如果知道選手的背景故事，比賽就會更好看喔！ 」 只寫沒人看過的故事　低潮期有延命法寶 出道至今25年，伊坂創作的初衷沒有改變，他始終想寫「沒有人看過的故事」，拒絕按照 公式似的走到可預測的終點。「我希望讀者看我的小說時會感到不安、不知道接下來會發 生什麼。我也不希望讀者覺得，啊～這個故事我好像看過了。我希望一直寫大家都沒看過 的、很不一樣的故事。」 雖然喜歡寫小說，但他其實沒想過可以寫小說為生，也沒想過寫作會成為一生的事業，甚 至至今仍感到不安。「最近我問太太，你覺得我年紀大了以後還會寫嗎？她說：『你應該 會吧。』雖然她講話的口氣有點酸，但大概就是這樣。寫作對我來說，是我真的很喜歡做 的事，它比較像是我的興趣，而不是志願。」 遇到低潮時，他沒有特別的排解方式，唯一的推動力是新點子。「只要想到有趣的故事， 無論如何都想寫下來；這對我來說像一個延命的寶物。」比方說，《樂園的樂園》一開始 被說CP值不高，也讓他覺得沮喪，「我就跟自己說，我下次應該還會有想到有趣故事的點 子，到時候又能繼續寫下去！」 熱愛卡牌遊戲與電影 完成一部作品時，會怎麼犒賞自己呢？ 「我非常喜歡卡牌遊戲，平常就會先相準目標，寫完小說再去買，得獎或作品再版時也會 去買。」他笑著說，有次在店裡花了比較多錢，相熟的店員驚訝地問是不是發生什麼好事 ，「我說因為最近得了很多獎啊。」萬一出現珍稀的夢幻逸卡，擔心被人截足先登，即使 小說還沒寫完，「我會先下手再說，當做是預購好了。」 伊坂喜歡卡片遊戲，日本很多讀者都知道。遊戲廠商甚至專門為他推出「死神的精準度」 卡片，「那時候真心覺得超棒！好險我當了小說家！」說這句話的時候他輕握著拳，眼神 閃閃發光。 （圖說）這張專為伊坂幸太郎設計的卡片，讓熱愛卡牌遊戲的他開心不已，直呼「好險我 當了小說家！」（圖取自日本亞馬遜網頁amazon.co.jp） 聊卡牌聊得眉飛色舞，突然發現話題歪了，他趕忙澄清：「欸還是要稍微挽回一下形象， 不要以為我只是玩卡片而已；另一項犒賞是專心地享受電影和閱讀。」雖然平常也看書、 看電影，但寫小說時總掛心作品，寫完後才能百分之百放鬆地看喜歡的電影或書，今年5 月他剛交出一部長篇，6月份就什麼都不做，放了睽違兩年的長假，充分地去享受電影和 書籍的內容。 伊坂對電影的熱愛也是出了名的。他有很多作品被改編為日劇、電影，甚至成為好萊塢大 製作，主角從金城武、生田斗真到布萊德彼特，個個都很帥。原著作者授權影視化時，一 派是參與程度很深，堅持忠於原著；一派是完全放手，看看改編能激盪出什麼新火花，伊 坂是哪一派？ 「我兩種都不是吔，稍微改動我OK，但畢竟是自己的作品，也會希望它好好的變成好電影 ，所以在適當的時機，我會稍微表達意見；當然那個意見造成的結果可能有好有壞啦。」 這種附註式的自我解嘲，非常伊坂風。 尚未影視化的作品之中，伊坂很期待《不然你搬去火星啊》能被改編，「我個人蠻喜歡這 部作品的，很希望能夠為這部作品做些什麼」，不過如果是台灣影劇界的話，《SOS之猿 》說不定也不錯，他徵求經紀人附議，兩人一起向台灣影視界喊話：「來拍一下我的作品 吧！」 從汽車的視角觀察人類生活的《汽油生活》是伊坂較少被關注的一本書。「這一本我很喜 歡，卻是我作品中銷量比較差的，是不是因為書名太樸實了不像小說？還是因為現在已經 不是汽油的時代？我也不曉得。可是讀過這本作品的讀者給我的回饋讓我釋懷，大家都很 滿意。 前陣子我遇到一個大叔粉絲，他對我證明自己是粉絲的方式，就是跟我說他最喜歡的書是 《汽油生活》。我把這件事告訴這本書的編輯，對方露出一臉不知該做何反應的表情，哈 哈。」 （圖說）伊坂幸太郎（圖）熱愛寫作，出道這麼多年，克服低潮唯一的辦法就是想出新點 子，他形容這就是「延命」的寶物。中央社記者裴禛攝　114年8月27日 伊坂宇宙意外變成彩蛋 伊坂筆下的故事主角，有時會驚鴻一瞥地出現在不同系列的作品裡，宛如彩蛋的角色流動 ，是讀者很熟悉也很期待的。不過，這並非小說家的本意。 「讓角色在不同系列作品裡出現，是想讓讀者知道這些故事都存在於同一個時空、同一個 世界，可是後來變成讀者有點在找、在期待這次會有誰登場，」伊坂擔心反而會影響讀者 看故事的樂趣，但他最近改變了想法，「如果讀者看了開心，或許我可以再重新使用這樣 的方法，雖然這不是我的原意，我沒有刻意要讓角色在其他作品登場。當然編輯有時候會 建議某個角色很適合在這個地方出現，我也會參考就是了。」 讀者敲碗想要看更多的，是殺手蜜柑、檸檬的故事。伊坂曾說過，有機會的話他想寫這兩 人的前傳，不過，現在他腦袋裡還有很多想寫的東西、其他的故事。說到這裡，他突然煩 惱起來：「這樣講的話，如果有一天我寫了蜜柑和檸檬，大家會不會覺得我靈感枯竭、已 經沒東西寫了？」伊坂式內心糾結又出現啦！ 私下的伊坂，是個戀家的人，只要待在家裡玩卡牌就很開心，哪裡也不想去。長居仙台的 他，離開3天就覺得時間很長，更別說跨海遠行。但這次能與台灣讀者重逢，他露出真心 的笑容：「上次來很開心，這次也一樣，非常感謝。」（編輯：張珈爾）1140827 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.84.58 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1756340089.A.187.html