https://www.cna.com.tw/news/acul/202508275004.aspx 以故事的力量为起点　伊坂幸太郎从仙台迈向乐园的25年【专访】 2025/8/27 15:06（8/27 15:10 更新） （图说）在日本也鲜少离开仙台的人气作家伊坂幸太郎（图）睽违12年再次来台，感谢台 湾读者多年来的支持。中央社记者裴禛摄 114年8月27日 文：黄淑芳　摄影：裴祯 读日本作家伊坂幸太郎的小说，最好事前只知道书名就好。不过，书名通常无法直接联想 到内容，比方说《蚱蜢》《家鸭与野鸭的投币式置物柜》《鲸头鹳之王》，很难从书名看 出端倪。所以，连书名都不知道也没关系，直接拿起来看就是了！反正你永远猜不到这次 的故事是什麽、这次作者想讲什麽。正是这种难以归类、无法预测，但无论如何一定有幽 默成分，让人嘴角失守却又带有哲思的创作风格，让伊坂幸太郎出道25年来始终拥有高人 气。 应博客来实体书店开幕活动之邀，伊坂幸太郎睽违12年再次来到台湾，展开3天旋风行程 。开幕活动的大师讲座门票早就抢光，出版社还为向隅者挤出候补名额，而且严禁彻夜排 队。 听到自己在台湾很受欢迎，甫下飞机就接受中央社专访的伊坂睁大了眼一脸怀疑地说：「 真的吗？别骗我吔。」「没想到25年过去，还有这麽多人喜欢我的作品，真的很感谢。台 湾应该是日本以外，读我作品时间最长的地方了。」 向来据守仙台，鲜少离开家乡的他，2013年在台湾举办签书会时，特别刻了一个「Thank You! Taiwan」的印章来。这回，他又刻了第二版「Thank You! Taiwan」印章，结合新书 《乐园的乐园》内容，画着大大的红苹果图样。在新书扉页盖章时，他仔细检查图样完整 性、会不会沾染其他页面，小小动作的背後，是对读者的体贴。 （图说）二度来台，伊坂幸太郎亲自绘制新款Thank You! Taiwan印章，结合新书《乐园》 内容，画着大大的红苹果。中央社记者裴禛摄 114年8月27日 《乐园的乐园》是一本「身世」特别，预设读者也很特别的书。缘起於日本中央公论新社 的共同创作企划，邀请多位作家依据同一个「故事种子」，以「乐园」为题分头创作；这 个故事种子，就是《乐园的乐园》。 愈改愈喜欢　那就把故事种子独立成书吧 伊坂起初不打算出版这个故事种子，用很轻松的心情写，「那时候的想法，全部都放在这 麽短、这麽浓缩的故事里面了。」写完之後，他修改了几次，愈改愈喜欢，决定让它成为 独立的作品出版，并且加入插画，希望这个故事能像YouTube短影音一样，在短短的时间 里让读者享受不同的乐趣。 懂日文的读者不难发现《乐园的乐园》有《西游记》的影子。3个主角的姓名谐音、人物 设定就像运动神经超强的孙悟空、重视慾望的猪八戒、冷静淡泊的沙悟净，他们奉命远行 寻找「老师」、寻找乐园，过程中不断冒险犯难。套用网文语法，有如「赴西天取经的一 行人在伊甸园里找到惊人的谜底，迎来爆炸性的结局！」 伊坂点点头说，他的确参考了《西游记》的设定，因为孙悟空、猪八戒、沙悟净是非常好 的人物组合，各有不同特长、不同个性，很适合让後续作家取材发挥。这个企划的主题是 「乐园」，讲到乐园很自然会想到西方的圣经故事、亚当夏娃，「我写作时本来就喜欢混 合现实和非现实，在应该是咸的味道里放一点糖，在甜味里混一点酸，把不太容易凑在一 起的事物凑在一起」，就这样把东方的《西游记》放进西方圣经故事的「乐园」架构下， 擦出新的火花。 如果角色调换，变成接下故事种子的作家，伊坂会怎麽发展下一个故事？ 「我当初没想太多，只是『非常不负责任』地抛出一个种子，把故事写到『算是有完结的 程度』，接下来就交给其他作家自由延伸或颠覆。如果要我接着写的话，嗯我可能会 让同样的情节重复发生，但每一动都稍稍偏离原本的轨道，最後发展成不同的结局，像是 录音带的A面和B面那样。」 听起来似乎挺有趣的。一旁的经纪人接过话说：「那你倒是写啊！」 讨厌公式、注意留白　删减完稿最有成就感 寻找乐园的途中，主角3人的对话、回忆，充满机锋与哲学，很多话点到为止，或者突然 被外来干扰打断。读起来像是只写冰山浮出水面的部分，水面下还有更大的部分留给读者 自己探索。这是伊坂作品的特色，他直言是特别用心处理，基本上不会写得太多太满。 「我很重视这一点。一个作家写到哪里、在哪里裁剪，反映出作品的个性。我写的东西大 概都像是所谓冰山的一角，不是刻意留白，而是单纯觉得差不多写到这里就好了。而且完 稿修改时，我会一直把不想要的东西删掉，这是我最有成就感的地方，觉得很兴奋。」 「说实在的，我不喜欢写大家都知道的事情，」他微微皱起眉头说：「可是我最近发现有 些人如果你不写详细一点，他就没有办法了解故事想说什麽，写与不写之间的平衡真的很 难抓。」 《乐园的乐园》篇幅不长，读来并不费力，读第二次、第三次时，你不会只跟着故事主轴 走，而会忍不住停下来思考（或者去google）故事的元素，例如高丽菜对抗菜虫的天敌疗 法到底是真是假、井伏鳟二《山椒鱼》最後一句话到底是什麽意思；不知不觉，奇怪的知 识就增加了。 听到我这麽说，伊坂笑着说，如果所有读者都这样就太好了。这本书在日本出版时，一开 始有人批评篇幅太短，CP值不高。他有点不服气，心想难道写得很长但内容无聊，就比较 划算吗？後来也有读者说，因为故事短才能反覆阅读，每次都有新发现。对伊坂而言，这 样的回馈很珍贵。 （图说）《乐园的乐园》是伊坂幸太郎（图）出道25年纪念作，有精致的插画与装帧，他 希望这本书能像YouTube短影音一样，让读者在短短的时间里享受不同的乐趣。中央社记 者裴禛摄 114年8月27日 故事的力量　从一只流浪猫开始 《乐园的乐园》提到，人类热爱故事，「要刺激对方的感官，比起一般的说明，故事更有 效果多了。」《SOS之猿》也写到「也许，说故事就能拯救一个人。」伊坂深信故事的力 量，他的创作起点也与此有关。 意识到「故事的力量」，是他国中时期的事。家里养了一年的流浪猫死了，少年伊坂在笔 记本上用猫的第一人称写了故事安慰自己，让猫在故事里重新活一遍，过得幸福快乐。那 是他生平写的第一篇故事，切切实实感受到故事能够安抚情绪，「那应该是我开始想写故 事的最大原因吧。」 浪猫的故事是伊坂第一次，可能也是唯一一次把故事的力量用在自己身上，「那是为了自 己写的，写了之後比较能静下心来。现在写作时比较没有那样的感觉了。」伊坂说，对他 而言，故事不是要说教或引导别人，而是想让人觉得有趣，「我只是喜欢分享有趣的内容 、创造有趣的故事。就像在看拳击赛时，如果知道选手的背景故事，比赛就会更好看喔！ 」 只写没人看过的故事　低潮期有延命法宝 出道至今25年，伊坂创作的初衷没有改变，他始终想写「没有人看过的故事」，拒绝按照 公式似的走到可预测的终点。「我希望读者看我的小说时会感到不安、不知道接下来会发 生什麽。我也不希望读者觉得，啊～这个故事我好像看过了。我希望一直写大家都没看过 的、很不一样的故事。」 虽然喜欢写小说，但他其实没想过可以写小说为生，也没想过写作会成为一生的事业，甚 至至今仍感到不安。「最近我问太太，你觉得我年纪大了以後还会写吗？她说：『你应该 会吧。』虽然她讲话的口气有点酸，但大概就是这样。写作对我来说，是我真的很喜欢做 的事，它比较像是我的兴趣，而不是志愿。」 遇到低潮时，他没有特别的排解方式，唯一的推动力是新点子。「只要想到有趣的故事， 无论如何都想写下来；这对我来说像一个延命的宝物。」比方说，《乐园的乐园》一开始 被说CP值不高，也让他觉得沮丧，「我就跟自己说，我下次应该还会有想到有趣故事的点 子，到时候又能继续写下去！」 热爱卡牌游戏与电影 完成一部作品时，会怎麽犒赏自己呢？ 「我非常喜欢卡牌游戏，平常就会先相准目标，写完小说再去买，得奖或作品再版时也会 去买。」他笑着说，有次在店里花了比较多钱，相熟的店员惊讶地问是不是发生什麽好事 ，「我说因为最近得了很多奖啊。」万一出现珍稀的梦幻逸卡，担心被人截足先登，即使 小说还没写完，「我会先下手再说，当做是预购好了。」 伊坂喜欢卡片游戏，日本很多读者都知道。游戏厂商甚至专门为他推出「死神的精准度」 卡片，「那时候真心觉得超棒！好险我当了小说家！」说这句话的时候他轻握着拳，眼神 闪闪发光。 （图说）这张专为伊坂幸太郎设计的卡片，让热爱卡牌游戏的他开心不已，直呼「好险我 当了小说家！」（图取自日本亚马逊网页amazon.co.jp） 聊卡牌聊得眉飞色舞，突然发现话题歪了，他赶忙澄清：「欸还是要稍微挽回一下形象， 不要以为我只是玩卡片而已；另一项犒赏是专心地享受电影和阅读。」虽然平常也看书、 看电影，但写小说时总挂心作品，写完後才能百分之百放松地看喜欢的电影或书，今年5 月他刚交出一部长篇，6月份就什麽都不做，放了睽违两年的长假，充分地去享受电影和 书籍的内容。 伊坂对电影的热爱也是出了名的。他有很多作品被改编为日剧、电影，甚至成为好莱坞大 制作，主角从金城武、生田斗真到布莱德彼特，个个都很帅。原着作者授权影视化时，一 派是参与程度很深，坚持忠於原着；一派是完全放手，看看改编能激荡出什麽新火花，伊 坂是哪一派？ 「我两种都不是吔，稍微改动我OK，但毕竟是自己的作品，也会希望它好好的变成好电影 ，所以在适当的时机，我会稍微表达意见；当然那个意见造成的结果可能有好有坏啦。」 这种附注式的自我解嘲，非常伊坂风。 尚未影视化的作品之中，伊坂很期待《不然你搬去火星啊》能被改编，「我个人蛮喜欢这 部作品的，很希望能够为这部作品做些什麽」，不过如果是台湾影剧界的话，《SOS之猿 》说不定也不错，他徵求经纪人附议，两人一起向台湾影视界喊话：「来拍一下我的作品 吧！」 从汽车的视角观察人类生活的《汽油生活》是伊坂较少被关注的一本书。「这一本我很喜 欢，却是我作品中销量比较差的，是不是因为书名太朴实了不像小说？还是因为现在已经 不是汽油的时代？我也不晓得。可是读过这本作品的读者给我的回馈让我释怀，大家都很 满意。 前阵子我遇到一个大叔粉丝，他对我证明自己是粉丝的方式，就是跟我说他最喜欢的书是 《汽油生活》。我把这件事告诉这本书的编辑，对方露出一脸不知该做何反应的表情，哈 哈。」 （图说）伊坂幸太郎（图）热爱写作，出道这麽多年，克服低潮唯一的办法就是想出新点 子，他形容这就是「延命」的宝物。中央社记者裴禛摄　114年8月27日 伊坂宇宙意外变成彩蛋 伊坂笔下的故事主角，有时会惊鸿一瞥地出现在不同系列的作品里，宛如彩蛋的角色流动 ，是读者很熟悉也很期待的。不过，这并非小说家的本意。 「让角色在不同系列作品里出现，是想让读者知道这些故事都存在於同一个时空、同一个 世界，可是後来变成读者有点在找、在期待这次会有谁登场，」伊坂担心反而会影响读者 看故事的乐趣，但他最近改变了想法，「如果读者看了开心，或许我可以再重新使用这样 的方法，虽然这不是我的原意，我没有刻意要让角色在其他作品登场。当然编辑有时候会 建议某个角色很适合在这个地方出现，我也会参考就是了。」 读者敲碗想要看更多的，是杀手蜜柑、柠檬的故事。伊坂曾说过，有机会的话他想写这两 人的前传，不过，现在他脑袋里还有很多想写的东西、其他的故事。说到这里，他突然烦 恼起来：「这样讲的话，如果有一天我写了蜜柑和柠檬，大家会不会觉得我灵感枯竭、已 经没东西写了？」伊坂式内心纠结又出现啦！ 私下的伊坂，是个恋家的人，只要待在家里玩卡牌就很开心，哪里也不想去。长居仙台的 他，离开3天就觉得时间很长，更别说跨海远行。但这次能与台湾读者重逢，他露出真心 的笑容：「上次来很开心，这次也一样，非常感谢。」（编辑：张珈尔）1140827 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.203.84.58 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1756340089.A.187.html