https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1694175106.A.D08.html → kevinapo: 好 明年 09/09 00:35 倏忽一年將逝 趕快來兌現承諾 -- 第四扇門 La Quatrieme Porte 出版於1987年獲獎 係為Paul Halter正式出道作 故事背景設定在1948年(戰爭後3年)9月以及1951年的英國牛津近郊小鎮 一起密室殺人 一起雪地無足跡殺人 全書僅254頁 一氣呵成 36小時內即火速閱畢 節奏明快 能讓讀者快速完食的必然是好的推理小說 格局不用宏大 就發生在四個家庭 三個好朋友之間而已 出場角色僅11人 先是桶桶泥盛譽在前 海豚推薦於後 我自己拿起來看也覺得不錯 這本真的行 敘述節奏緊湊 桶泥多數的時候跟我品味相反 這本一致好評 那就是真的行了 Paul Halter享有法國卡爾美譽 本作中也充滿了通靈 鬼魂 不可能犯罪等神秘要素 對於本來就能接受卡爾 三津田信三的人 肯定是如魚得水 悠游其中 享受那絕妙的詭異氣氛 完全勝過某個味如嚼蠟的系列 ------------以下有雷------------ -----------揭露凶手身分大雷 未讀勿入--------------- 1.桶泥一直說"這本跟三津田某本很像" 我一直以為你是在說同樣以通靈 降靈會為主軸 同樣有密室殺人的 <如密室牢籠之物> 沒想到驚喜發生 竟然是<如無頭作祟之物> 你的推薦詞等於對我起到敘述性詭計的效果 XDDD 閱讀過程中我也覺得"我"(詹姆士)有問題 但沒想到Paul Halter的野心如此大 驚天大哏居然不只是"敘事者=兇手" 而是要埋在"故事作者=兇手" 高招! 至於密室殺人的解答則是兩次開的是不同房間 角色們只知道是"閣樓的第四扇門" 但兇手們故意拔下門把重新安排 讓兩次的"第四扇門"對到不同的房間 2.1938年10月 約翰的母親 愛蓮娜 死亡 1948年9~11月 露意絲車禍死亡 亞瑟遇襲 亨利失蹤 1951年11~12月 全劇終 3.吐槽:亞瑟自己玩到槍枝走火 槍傷中頭快死掉 不打去找救護車 先打給自己兒子??? 結果兒子袖手旁觀間接殺人www (這就是雪地無足跡殺人的解:被害者自行清槍時走火) 吐槽2:先是替身 然後是轟爛頭的屍體 現在是"跟我長得非常像的馬戲團搭檔" 這招到底要用幾次! 幾次! 到底要看幾次"我又死掉啦! 我又活過來啦! 打我啊笨蛋"的戲碼? 4.故事中反覆出現干邑白蘭地跟威士忌 還有他們3人朋友群每周六晚上在酒吧喝啤酒 還有胡迪尼的故事 而在p.69又有灌白蘭地讓人清醒的情節 5.那年代還在用斷頭台? 6.另外提一下本書翻譯葉韋利 翻得非常在地口語化 特別伊莉莎白這個正妹的台詞: "欸 聽到沒 約翰 不要再說了 太恐怖了 這種事情不准再說第二遍了!" "你這個豬頭居然懷疑自己的老婆是兇手!" 我還以為是台灣人在講話呢.......... -- P.28 "只是隨意讀過而不記筆記 就跟吃下東西卻沒消化是一樣的"~亞瑟懷特 P.33 隨著越來越深的夜晚 幸福的感覺也跟著增加 換句話說，就是我們倆都已經醉得不省人事了 P.154 談控制脈搏:讓脈搏暫時停止:只要在腋下夾住一顆橡膠球 用力壓住 就可以讓流向手臂動脈的血液暫停流動幾秒鐘 P.161 "看來跟女人交手也是熟能生巧啊" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.210.64 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1727628309.A.962.html ※ 編輯: kevinapo (150.116.213.138 臺灣), 10/05/2024 17:14:45