https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1694175106.A.D08.html → kevinapo: 好 明年 09/09 00:35 倏忽一年将逝 赶快来兑现承诺 -- 第四扇门 La Quatrieme Porte 出版於1987年获奖 系为Paul Halter正式出道作 故事背景设定在1948年(战争後3年)9月以及1951年的英国牛津近郊小镇 一起密室杀人 一起雪地无足迹杀人 全书仅254页 一气呵成 36小时内即火速阅毕 节奏明快 能让读者快速完食的必然是好的推理小说 格局不用宏大 就发生在四个家庭 三个好朋友之间而已 出场角色仅11人 先是桶桶泥盛誉在前 海豚推荐於後 我自己拿起来看也觉得不错 这本真的行 叙述节奏紧凑 桶泥多数的时候跟我品味相反 这本一致好评 那就是真的行了 Paul Halter享有法国卡尔美誉 本作中也充满了通灵 鬼魂 不可能犯罪等神秘要素 对於本来就能接受卡尔 三津田信三的人 肯定是如鱼得水 悠游其中 享受那绝妙的诡异气氛 完全胜过某个味如嚼蜡的系列 ------------以下有雷------------ -----------揭露凶手身分大雷 未读勿入--------------- 1.桶泥一直说"这本跟三津田某本很像" 我一直以为你是在说同样以通灵 降灵会为主轴 同样有密室杀人的 <如密室牢笼之物> 没想到惊喜发生 竟然是<如无头作祟之物> 你的推荐词等於对我起到叙述性诡计的效果 XDDD 阅读过程中我也觉得"我"(詹姆士)有问题 但没想到Paul Halter的野心如此大 惊天大哏居然不只是"叙事者=凶手" 而是要埋在"故事作者=凶手" 高招! 至於密室杀人的解答则是两次开的是不同房间 角色们只知道是"阁楼的第四扇门" 但凶手们故意拔下门把重新安排 让两次的"第四扇门"对到不同的房间 2.1938年10月 约翰的母亲 爱莲娜 死亡 1948年9~11月 露意丝车祸死亡 亚瑟遇袭 亨利失踪 1951年11~12月 全剧终 3.吐槽:亚瑟自己玩到枪枝走火 枪伤中头快死掉 不打去找救护车 先打给自己儿子??? 结果儿子袖手旁观间接杀人www (这就是雪地无足迹杀人的解:被害者自行清枪时走火) 吐槽2:先是替身 然後是轰烂头的屍体 现在是"跟我长得非常像的马戏团搭档" 这招到底要用几次! 几次! 到底要看几次"我又死掉啦! 我又活过来啦! 打我啊笨蛋"的戏码? 4.故事中反覆出现干邑白兰地跟威士忌 还有他们3人朋友群每周六晚上在酒吧喝啤酒 还有胡迪尼的故事 而在p.69又有灌白兰地让人清醒的情节 5.那年代还在用断头台? 6.另外提一下本书翻译叶韦利 翻得非常在地口语化 特别伊莉莎白这个正妹的台词: "欸 听到没 约翰 不要再说了 太恐怖了 这种事情不准再说第二遍了!" "你这个猪头居然怀疑自己的老婆是凶手!" 我还以为是台湾人在讲话呢.......... -- P.28 "只是随意读过而不记笔记 就跟吃下东西却没消化是一样的"~亚瑟怀特 P.33 随着越来越深的夜晚 幸福的感觉也跟着增加 换句话说，就是我们俩都已经醉得不省人事了 P.154 谈控制脉搏:让脉搏暂时停止:只要在腋下夹住一颗橡胶球 用力压住 就可以让流向手臂动脉的血液暂停流动几秒钟 P.161 "看来跟女人交手也是熟能生巧啊" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.210.64 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1727628309.A.962.html ※ 编辑: kevinapo (150.116.213.138 台湾), 10/05/2024 17:14:45