作者tontontonni (桶桶泥)
看板Detective
標題[問題] 請問橫山秀夫的《踏影而行》，無雷
時間Sat Mar 4 12:56:21 2023
請教看過的板友
橫山秀夫的《踏影而行》，是原版的文風就是如此，還是翻譯的問題呢？
因為這一本與橫山秀夫其他作品的文字實在不一樣，好像不是他寫的一樣，
我最近看了橫山秀夫8本，8本的文風都是一致的，但是這本《踏影而行》卻很像「突變」，
敘述也是沒頭沒尾的，看了一頭霧水，看了一章就不太想看
所以想問說，是翻譯的問題嗎
《顏》爬板看評價不太OK所以我還沒看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.87.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1677905783.A.0B3.html
1F：推 Takhisis: 推薦序文第二篇有答案 第三篇 03/04 20:27
2F：→ Takhisis: 還把劇情全講完了笑死 顏…… 03/04 20:27
3F：→ Takhisis: 不討厭仲間可看劇版 沒怎麼改 03/04 20:27
4F：→ tontontonni: 謝謝T大。 03/05 10:47
5F：→ Takhisis: 不客氣啦(≧▽≦)／ 03/05 20:27