作者tontontonni (桶桶泥)
看板Detective
标题[问题] 请问横山秀夫的《踏影而行》，无雷
时间Sat Mar 4 12:56:21 2023
请教看过的板友
横山秀夫的《踏影而行》，是原版的文风就是如此，还是翻译的问题呢？
因为这一本与横山秀夫其他作品的文字实在不一样，好像不是他写的一样，
我最近看了横山秀夫8本，8本的文风都是一致的，但是这本《踏影而行》却很像「突变」，
叙述也是没头没尾的，看了一头雾水，看了一章就不太想看
所以想问说，是翻译的问题吗
《颜》爬板看评价不太OK所以我还没看
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.87.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1677905783.A.0B3.html
1F：推 Takhisis: 推荐序文第二篇有答案 第三篇 03/04 20:27
2F：→ Takhisis: 还把剧情全讲完了笑死 颜…… 03/04 20:27
3F：→ Takhisis: 不讨厌仲间可看剧版 没怎麽改 03/04 20:27
4F：→ tontontonni: 谢谢T大。 03/05 10:47
5F：→ Takhisis: 不客气啦(≧▽≦)／ 03/05 20:27