作者ridenhour9 (castmage)
看板Detective
標題[心得] 連城三紀彥《花葬》
時間Mon Oct 31 02:01:11 2022
《花葬》是八個短篇的合輯，收錄了連城三紀彥在1978到1982間的連載。每篇將近五十頁，
背景坐落在大正、明治年間，字裡行間飄逸著淡淡的懷舊氣息，回到樸實的年代，每個故事
想揭露的人心就更顯得可怕地真實。
雖然是翻譯文學，但從轉換成中文後的字句，多少能看出一個作家的風格。連城三紀彥的文
字往往讓我駐留許久，有時同一頁要反覆來回三、四遍才肯繼續故事。原因別無其他，即是
他筆下文字的美。綾辻行人、島田莊司的寫景我都十分喜愛，走寫實陰暗路線，搭建狂亂抑
鬱的舞台；連城三紀彥則像是詩人，能用信手拈來的意象化簡艱澀，深怕錯過任何一個他為
故事建造的意境，大概是人之常情吧。
除了深厚的筆尖，《花葬》的八篇故事都讓我陶醉不已。每篇故事的轉折過後，深埋的意念
揭曉，恍然大悟的同時，我早已被兇手的惡意或真相的殘酷淹沒。上次這麼喜愛一本短篇集
是米澤穗信的《滿願》，沒想到《花葬》穿越世代的芬芳也令我難以忘懷。從《藤之香》到
《菊塵》，彷彿在河堤看著夕陽西沉，僅是片刻美景卻猶如雋永星河，文字的花瓣謝了，但
遺留的香氣仍縈繞記憶。
緩慢走過八種花朵散落的小路，交雜的花香卻不顯得刺鼻，而是有次序地在耳邊傾訴不得已
的殺意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.176.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1667152873.A.B42.html
1F：推 tontontonni: 這本非常棒！！！ 10/31 04:47
2F：→ tontontonni: 每篇都神，我最喜歡［白蓮寺］那篇，另外一篇忘記名 10/31 04:47
3F：→ tontontonni: 字，記得是在橋上的，此篇詭計應是某個梗的開創先驅 10/31 04:47
4F：→ tontontonni: 。 10/31 04:47
5F：推 kitedolphin: 推心得 10/31 06:22
6F：推 KARENPP: 推這本，是我覺得最美的推理小說 10/31 07:25
7F：推 LaoEr: 推這本 10/31 12:21
8F：→ AppleAlice: 伽古屋圭市的繁花將逝我覺得也很有花葬的味道，也推!! 10/31 20:01
9F：推 big7777: 這系列真的太美了 美到極致的神作 10/31 21:35
10F：推 st85148: 真的很愛這本 11/01 06:45
11F：推 zonghanyoyo: 返回川殉情還不錯 11/01 14:15
12F：推 bluets: 這本真的神，美感強到蓋過謎題感，甚至美到讓我想起川端 11/01 16:11
13F：推 wingfun: 這本收了很多版本...之後這作者只看名字都收... 11/01 20:12
14F：→ d06: 人生當中目前最愛的短篇小說集，某一版本的翻譯有夠美，根本 11/02 09:36
15F：→ d06: 藝術品 11/02 09:36
16F：→ d06: 同樓上，之後連城三的書都不用避雷，直接買 11/02 09:37