作者ridenhour9 (castmage)
看板Detective
标题[心得] 连城三纪彦《花葬》
时间Mon Oct 31 02:01:11 2022
《花葬》是八个短篇的合辑，收录了连城三纪彦在1978到1982间的连载。每篇将近五十页，
背景坐落在大正、明治年间，字里行间飘逸着淡淡的怀旧气息，回到朴实的年代，每个故事
想揭露的人心就更显得可怕地真实。
虽然是翻译文学，但从转换成中文後的字句，多少能看出一个作家的风格。连城三纪彦的文
字往往让我驻留许久，有时同一页要反覆来回三、四遍才肯继续故事。原因别无其他，即是
他笔下文字的美。绫辻行人、岛田庄司的写景我都十分喜爱，走写实阴暗路线，搭建狂乱抑
郁的舞台；连城三纪彦则像是诗人，能用信手拈来的意象化简艰涩，深怕错过任何一个他为
故事建造的意境，大概是人之常情吧。
除了深厚的笔尖，《花葬》的八篇故事都让我陶醉不已。每篇故事的转折过後，深埋的意念
揭晓，恍然大悟的同时，我早已被凶手的恶意或真相的残酷淹没。上次这麽喜爱一本短篇集
是米泽穗信的《满愿》，没想到《花葬》穿越世代的芬芳也令我难以忘怀。从《藤之香》到
《菊尘》，彷佛在河堤看着夕阳西沉，仅是片刻美景却犹如隽永星河，文字的花瓣谢了，但
遗留的香气仍萦绕记忆。
缓慢走过八种花朵散落的小路，交杂的花香却不显得刺鼻，而是有次序地在耳边倾诉不得已
的杀意。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.216.176.44 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1667152873.A.B42.html
1F：推 tontontonni: 这本非常棒！！！ 10/31 04:47
2F：→ tontontonni: 每篇都神，我最喜欢［白莲寺］那篇，另外一篇忘记名 10/31 04:47
3F：→ tontontonni: 字，记得是在桥上的，此篇诡计应是某个梗的开创先驱 10/31 04:47
4F：→ tontontonni: 。 10/31 04:47
5F：推 kitedolphin: 推心得 10/31 06:22
6F：推 KARENPP: 推这本，是我觉得最美的推理小说 10/31 07:25
7F：推 LaoEr: 推这本 10/31 12:21
8F：→ AppleAlice: 伽古屋圭市的繁花将逝我觉得也很有花葬的味道，也推!! 10/31 20:01
9F：推 big7777: 这系列真的太美了 美到极致的神作 10/31 21:35
10F：推 st85148: 真的很爱这本 11/01 06:45
11F：推 zonghanyoyo: 返回川殉情还不错 11/01 14:15
12F：推 bluets: 这本真的神，美感强到盖过谜题感，甚至美到让我想起川端 11/01 16:11
13F：推 wingfun: 这本收了很多版本...之後这作者只看名字都收... 11/01 20:12
14F：→ d06: 人生当中目前最爱的短篇小说集，某一版本的翻译有够美，根本 11/02 09:36
15F：→ d06: 艺术品 11/02 09:36
16F：→ d06: 同楼上，之後连城三的书都不用避雷，直接买 11/02 09:37