20170430【談小說的影視改編：今野敏 X 王小棣 X 陳國偉 X 陳蕙慧 X 吳佩珍】參加心 得 ※雖然主題不是推理但是今野敏是推理作家，所以還是貼來這！ 網誌版：http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/4464/ 很久之前就知道今野敏要來台灣，但到了昨天挑選要給作者簽名的書，才赫然想起當年有 推薦《隱蔽搜查》，印象中是出版社挑選了一些部落客印在書腰上，原來結緣結的這麼早 ，可惜後來獨步沒再出這個系列，但是青空文化重出了，而且應該會出完，很推薦這個系 列，感謝曾經引進的獨步文化讓我知道這個作者，也感謝青空文化重出了這個作者的作品 。簽名時厚臉皮的告訴作家自己有推薦這本書，不過日文太爛了不知道有沒有好好地傳達 到我自己的意思，忘了遞上自己在台灣推理作家協會的名片真是扼腕。 年紀大了，已經懶得寫下各種講座內容與細節，不過看到王小棣老師努力提倡的閱讀時光 以及植劇場，陳國偉老師對於跨國改編影視文化研究的嫻熟與滔滔不絕，還有蕙慧姐獨到 的主持風格，是收穫相當豐富的一場講座。很慶幸自己有來參加，也發現推理迷也開始世 代更替，以前常見的面孔不再見到，我想是年歲漸長的關係，但是有許多年輕的推理迷， 也是值得欣慰的一件事。我從一個純粹的小說讀者後來進入出版業工作，當年根本始料未 及，還能夠有時間參加這樣的聚會，還是很開心。 席間談了相當多關於日本影視改編文化，也提到台灣影視改編文化也相當早，像是早期瓊 瑤、台灣新電影，到近期則是網路文學的興起，九把刀、藤井樹等等，但主題卻不若日本 那麼廣，較少見到一些關於小人物或是各類工作的題材。或許是因為國情的關係，台灣總 是避免提及一些政治，或是社會的關鍵問題，不過近年還是有些異軍突起之作，像是鑑識 英雄、麻醉風暴或是通靈少女等等。 今野敏老師則是聊到自己對於影視改編的想法，還說自己常會想要挑戰不可能影視化的詭 計，至於選角則是自己沒有辦法掌握的，要像個大人一樣不能抱怨。王小棣老師則是希望 能透過影視的改編讓大家關心一些不同的議題，這也是台灣現在較為缺乏的，近期也逐漸 有看到各種題材出現，希望還能夠維持。 仔細環顧了一下四週，其實推理迷跟影視迷可能是各半，坐在我旁邊的太太其實是為了王 小棣老師而來，她向我攀談問我是不是學生，討論了一下對於主題的興趣。我也攀談了隔 壁的推理迷朋友，因為發現他是認識的人的學生。好久沒有搭訕推理迷，希望沒有嚇到對 方。（笑） 總之很開心有機會可以見到今野敏老師，也很感謝王小棣老師對於文學改編的推動，以及 陳國偉老師非常認真的爬梳了台灣與日本的影視改編史，若不是因為時間太短，感覺能說 得更多。會後主辦單位也很親切地讓每個人都能簽三本書，真是佛心來著，今野敏老師說 他非常喜歡台灣，希望未來能再來，我也很期待，也希望重新出版的這些警察小說系列能 夠賣起來，才能讓這些願意引進的出版社一些實質的鼓勵與感謝呀！ -- ∮栞の心靈角落 http://twinsyang.blog.shinobi.jp/ ♀逆轉讀書會 http://reading-online.blogspot.com/ ♂台灣推理夢工廠 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory ＃Facebook專頁 https://www.facebook.com/twinsyangblog --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.210.28 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1493569819.A.738.html ※ 編輯: TwinsAngel (59.115.210.28), 05/01/2017 00:34:07