20170430【谈小说的影视改编：今野敏 X 王小棣 X 陈国伟 X 陈蕙慧 X 吴佩珍】参加心 得 ※虽然主题不是推理但是今野敏是推理作家，所以还是贴来这！ 网志版：http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/4464/ 很久之前就知道今野敏要来台湾，但到了昨天挑选要给作者签名的书，才赫然想起当年有 推荐《隐蔽搜查》，印象中是出版社挑选了一些部落客印在书腰上，原来结缘结的这麽早 ，可惜後来独步没再出这个系列，但是青空文化重出了，而且应该会出完，很推荐这个系 列，感谢曾经引进的独步文化让我知道这个作者，也感谢青空文化重出了这个作者的作品 。签名时厚脸皮的告诉作家自己有推荐这本书，不过日文太烂了不知道有没有好好地传达 到我自己的意思，忘了递上自己在台湾推理作家协会的名片真是扼腕。 年纪大了，已经懒得写下各种讲座内容与细节，不过看到王小棣老师努力提倡的阅读时光 以及植剧场，陈国伟老师对於跨国改编影视文化研究的娴熟与滔滔不绝，还有蕙慧姐独到 的主持风格，是收获相当丰富的一场讲座。很庆幸自己有来参加，也发现推理迷也开始世 代更替，以前常见的面孔不再见到，我想是年岁渐长的关系，但是有许多年轻的推理迷， 也是值得欣慰的一件事。我从一个纯粹的小说读者後来进入出版业工作，当年根本始料未 及，还能够有时间参加这样的聚会，还是很开心。 席间谈了相当多关於日本影视改编文化，也提到台湾影视改编文化也相当早，像是早期琼 瑶、台湾新电影，到近期则是网路文学的兴起，九把刀、藤井树等等，但主题却不若日本 那麽广，较少见到一些关於小人物或是各类工作的题材。或许是因为国情的关系，台湾总 是避免提及一些政治，或是社会的关键问题，不过近年还是有些异军突起之作，像是监识 英雄、麻醉风暴或是通灵少女等等。 今野敏老师则是聊到自己对於影视改编的想法，还说自己常会想要挑战不可能影视化的诡 计，至於选角则是自己没有办法掌握的，要像个大人一样不能抱怨。王小棣老师则是希望 能透过影视的改编让大家关心一些不同的议题，这也是台湾现在较为缺乏的，近期也逐渐 有看到各种题材出现，希望还能够维持。 仔细环顾了一下四周，其实推理迷跟影视迷可能是各半，坐在我旁边的太太其实是为了王 小棣老师而来，她向我攀谈问我是不是学生，讨论了一下对於主题的兴趣。我也攀谈了隔 壁的推理迷朋友，因为发现他是认识的人的学生。好久没有搭讪推理迷，希望没有吓到对 方。（笑） 总之很开心有机会可以见到今野敏老师，也很感谢王小棣老师对於文学改编的推动，以及 陈国伟老师非常认真的爬梳了台湾与日本的影视改编史，若不是因为时间太短，感觉能说 得更多。会後主办单位也很亲切地让每个人都能签三本书，真是佛心来着，今野敏老师说 他非常喜欢台湾，希望未来能再来，我也很期待，也希望重新出版的这些警察小说系列能 够卖起来，才能让这些愿意引进的出版社一些实质的鼓励与感谢呀！ -- ∮栞の心灵角落 http://twinsyang.blog.shinobi.jp/ ♀逆转读书会 http://reading-online.blogspot.com/ ♂台湾推理梦工厂 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory ＃Facebook专页 https://www.facebook.com/twinsyangblog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.210.28 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1493569819.A.738.html ※ 编辑: TwinsAngel (59.115.210.28), 05/01/2017 00:34:07