（圖文網誌版：http://heero.pixnet.net/blog/post/32275065） 書介：http://www.books.com.tw/products/0010634164 原名：William Boyd《solo》(2013) 「007」詹姆士．龐德是全世界最知名的特務情報員、也是史上最為成功暢銷的大眾娛樂 作品之一。如果說偵探界的王者是夏洛克．福爾摩斯，特務中的龍頭老大就非龐德莫屬， 知名度可謂是難分軒輊。目前已經上映過的23部系列電影，累積的票房已達天文數字。 2012年推出的最新一集《空降危機》更是叫好又叫座，被譽為是影史最經典的龐德電影之 一，可以看到這位繼史恩．康納萊以來歷經六位實力派男星演出的真人版超級英雄，歷久 彌新、永垂不朽的獨特魅力！ 小時候在閱讀百科全書時就認識了龐德的原作者伊恩．弗萊明，這位生於1908年的英國作 家不僅開創了007傳奇，有趣的兒童故事《萬能飛天車》亦是膾炙人口。弗萊明本身的獨 特背景，曾在二戰期間擔任間諜（皇家海軍諜報官）的過去，成為創作龐德最有力的實戰 基礎。在他在56歲的歲月中共完成了12本龐德系列小說。筆下第一本作品《第七號情報員 》在1962年改編的電影中，因龐德女郎身著火辣的比基尼，就此引發了比基尼的熱潮、以 及確立之後的「龐德女郎」不敗模式。而出身蘇格蘭貴族的弗萊明在記者、股票經紀人職 業上的履歷、在情史上的風流故事，甚至在今年年初由BBC America製作成英劇《詹姆士 龐德的前世今生》（FLEMING:The Man Who Would Be Bond），與赫赫有名的《新世紀福 爾摩斯》一樣以四集的模式搬上銀幕，再現不同的龐德風潮！ 回到本作《獨角戲》，這是得到弗萊明協會授權，於2013年《007首部曲皇家夜總會》的 60周年出版紀念所推出的正宗官方仿作。負責執筆的作者威廉．波伊是英國知名作家與劇 作家，曾獲得惠特比文學獎、毛姆小說獎、布克獎等多項文壇榮譽，但目前在台灣可以看 到的中文版作品只有天下文化的《最後的任務》。他生於迦納、成長於奈及利亞的西非生 活、目前居住在倫敦切爾西區等多項背景，相信閱讀本作的讀者都可以感受到，確實相當 完美地融入於這場新的龐德歷險之中。身為台灣的推理迷，我們常看到福爾摩斯仿作出版 ，各有不同特色，一方面鑑賞作者解讀原典、融入新意的能耐，另一方面更考驗著能否滿 足忠實讀者的挑剔胃口。以這兩點來說，《獨角戲》可謂表現中規中矩、應有盡有！完整 呈現出詹姆士．龐德的元祖風貌，也加入了屬於威廉．波伊才有的獨特元素，不愧是名家 手筆。 本作中的龐德以原作《雷霆谷》中的「訃聞」年表資料為依據，故事開頭讓龐德回憶起他 十九歲擔任皇家海軍志願後備軍特種部隊上尉，服役於專事蒐集敵情的菁英突擊隊，包含 文件、檔案和加密裝置。並參與一九四四年六月七日諾曼第登陸作戰的慘烈過去。原來打 從那一刻起，就注定了自己這一生將與死亡不斷地交手、對決。他的代號007，被授予殺 人執照，擁有除去任何妨礙行動的人之權力。這一次，長官「M」下達了要他單槍匹馬深 入西非內戰不斷的國家中進行危險的任務，而且手無寸鐵…這是龐德系列遊走於全世界上 山下海戰鬥的「旅情」特徵。 ============================================================================== 當周圍的環境越來越蠻荒，龐德便覺得自己的力量、能力與權勢愈發地虛幻贏弱。龐德不 懂非洲為何會令人如此卑微？ ============================================================================== 原來，一九六四年獨立的西非小國「桑札里」，內部族群對立分明，國土內發現蘊藏豐富 的油礦，就成為國家分裂的契機。法卡薩族為維護自家土地的祖產而宣布以「達罕」獨立 ，他們憑藉被譽為非洲拿破崙，一再挫敗實力勝其十倍的敵人的軍事奇才索羅門將軍「蠍 子」阿德卡的能耐，讓達罕固若金湯。而英國政府站在支持桑札里這一方，決定派出龐德 前去讓阿德卡「動彈不得」，早日結束戰爭。只是在嚴密的入境管理下，龐德能攜帶的武 器只有一個刮鬍包，放著安全刀片和刮鬍水、滑石粉這些看起來毫無作用的東西… ============================================================================== 每次出任務時，他總是這個樣子──當未知激起他的戒心和無可名狀的謹慎時，同時也激 起了流竄全身的顫慄與興奮。龐德再次對自己強調，這正是他的所學與專精；有時他懷疑 自己天生就是吃這行飯的。 ============================================================================== 龐德以法國記者的身分，在桑札里當地的英國美女間諜小幸的協助下前往達罕，卻在路途 上被捲入戰爭，迷失在原始叢林中。好不容易抵達了達罕國家內部，雖然他偽裝的法國人 身分受到當地的歡迎（法國是支持獨立這一方），卻發現蠍子阿德卡如同謎團一般完全無 法接近。龐德冒險地選擇協助傭兵打贏一場關鍵戰事，終於藉此發現了阿德卡的秘密，卻 也讓自己身分遭受懷疑，幾乎徹底喪命…雖然幸運保命，也算是完成了任務，但已經45歲 的他即便身體狀態不如年輕時，除惡務盡與報仇的決心與狠勁絲毫未減，他決定違背政府 的命令，隨心所欲地行動，狠狠報復背叛他與傷害他的這一票西非危險分子！這是屬於 007情報員詹姆士．龐德的「獨角戲」，沒有其他人能插手！ ============================================================================== M叫他放輕鬆，把身體養好，寵一寵自己，龐德卻一心想報復，想找這些人對質。他想對 他們扮演可怕的復仇女神，享受報復的快感。這跟他的007身分、M或密情局的單位無關， 完全未經批准──純屬私人行為。他在漆黑的房中逕自笑著：未經批准的事，反而更富趣 味，他打算演一齣所謂的「獨角戲」。他知道在密情局不成文的規定裡，嚴禁這種私人行 動，懲罰亦十分嚴峻。他不在乎，他很清楚自己想做什麼。他將從長計議，不帶感情地仔 細籌畫。龐德提醒自己，報復這盤菜，只能放涼了吃。 ============================================================================== 龐德一路追蹤敵人到了美國華盛頓，但他卻發現與自己做對的除了兇惡的傭兵「雙面人」 布里、瘋狂狡詐的軍火商人林克，還有美國中情局的探員，以及越來越緊迫的時間。他必 須在短短四十八小時以內，中情局將他私下行動的事情回報長官以前解決仇家。這些人在 達罕被滅國以後，跑來美國成立的慈善基金會背後隱藏著什麼陰謀？龐德深入敵情，將對 手一網打盡，揭發了令世人震驚的不法黑暗面，然而他在最後領悟到的歐洲列強對於未開 發國家、已開發國家的剝削，卻是他身為大英帝國御用密探，職業上必須聽命，心理卻無 法認同的痛苦與掙扎。作者描繪的信念道德拉扯，確實讓這個007情報員人格更為立體， 也親近。 ============================================================================== 泛歐洲區的乳製品霸主霍柏特．林克自掏腰包數百萬元，招兵買馬、雇用外籍傭兵、租用 飛機、到偏荒地區的國際武器市場購買違法軍用品，只為了讓這個新生的非洲國家存繫下 去。林克說他純粹是為了單純的「理想」，這賜給他活下去的理由，是林克個人的十字軍 東征。他那略帶瘋狂的舉止──滿眼的熱情、渾身不修邊幅──難道是一種非常狡詐的虛 飾？在龐德看來林克的一切顯得造假做作，這種人的身世召來越多揣測猜疑，便越容易掩 飾。 那種地方沒有所謂的前線，不斷有人走私食物到達罕，整片區塊是由水道、河流及溪溝組 成的大迷宮，這也是戰爭為何延宕不休的緣故。 ============================================================================== 威廉．波伊在《獨角戲》中將自己的閱歷發揮得淋漓盡致，雖然桑札里是個虛構的國家， 但西非的各項風景、民族特色栩栩如生。非洲嚴重的內戰、種族問題，在高野和明那部橫 掃書市的強作《種族滅絕》中就讓讀者有了深刻的印象，本作中的描寫同樣讓人感嘆。西 方人眼中的「內戰」實際上是本身傲慢的國土劃分所導致，非洲民族並不認同殖民主義下 的所謂國家名稱，而引發戰亂不斷的悲劇。這樣嚴肅的議題，雖然在本作娛樂小說的本質 下並不太過深入探討，但透過龐德這個站在霸權方的角色去處理，倒是呈現出更讓讀者不 由得反向思考的獨特滋味。西方人眼中的非洲性命真的如此這麼不當一回事？也正因波伊 本身沒有那種種族歧視思想，才能讓龐德在耍帥之餘更添人性。另外，波伊居住的切爾西 地址與龐德的居所十分接近，更讓他在描寫情報員優雅浪漫的英格蘭生活時更有依據與底 氣。 ============================================================================== 這些達罕所雇用的前東歐的飛行員全都已上了年紀，不是退休、過了氣，就是被革了職─ ─他們在這場非洲惡戰中當傭兵，謀取暴利…一天一千美元，混三個月就可以辭職，休息 幾年，在家鄉起厝，還可以買部很炫的進口車。 ============================================================================== 而本作在身為原典正宗續作的前提下，威廉．波伊是相當用心地營造時代氛圍、地景特色 ，帶領讀者穿越時空，再度回到弗萊明筆下龐德所生活的六零年代，見證二戰後英美經濟 復甦後的紙醉金迷。龐德瀟灑撒盡鈔票、享受人生的一切美好，美艷的電影明星碧絲．費 茲翰在片場拍攝的場景描述，以及龐德在華盛頓「不解地看著棒球賽──參議員隊對皇家 隊──覺得板球刺激多了。」的逗趣英國佬思路、文化的衝擊，在在呈現出歷史考證精準 的專業作家本色，更是對於伊恩．弗萊明這位傳奇作家的最高致敬。 ============================================================================== 這些護士什麼都見過了，龐德心想，假正經、尷尬、震驚、噁心或羞恥等，根本不在她們 的字彙裡，也許正因如此，人們──男人──才會覺得她們如此迷人。 龐德提醒自己，進入一個房間前，務必先評估各種離開的出路──他從不忘記最初學到的 這些程序。另外，永遠先從最底下的抽屜開始查看資料 ============================================================================== 《獨角戲》中有幾個令我激賞的特點，一是對於龐德身為幹練情報員的深厚底子描寫詳盡 且有趣，在一場場危險的任務中，總能透過簡單的動作、思想，表現出007情報員縱橫天 下的真功夫所在。他擁有聰明的頭腦、清晰的觀念、訓練有素的身手，以及足以面對任何 生死關頭的強大膽識。但之所以能集福爾摩斯與亞森羅蘋一體，兼具正邪兩方的拿手絕活 絕對是關鍵所在。沒辦法帶槍進入西非國家，他就將匕首般的刀片藏於鞋跟與鞋底。陷入 危難錢都被搶光了？他將行李中草帽從筒子裡抽出來攤開，拉整成原有的帽型。然後抽出 筒子內側的硬卡紙，剝下二十張細捲在硬紙空隙裡的二十元紙鈔。這是他自己想出來的藏 錢處。好的間諜，永遠會為自己保留退路、留下可靠的保險單。這都是一些簡單的招式， 但便足以讓讀者為龐德的智慧與技術所讚嘆，不需要靠著他大殺四方就能呈現出來的「主 角威能」！也是滿足各年齡層讀者的魅力所在。 ============================================================================== 龐德知道各種喬裝技巧，他可以留鬍子、剃光頭髮，沒有人會認出他是詹姆士．龐德。暫 時性的臨時喬裝則有其要竅，主要針對一兩項特徵做強調，以模糊其他較為人熟悉的特質 。 ============================================================================== 另一個重點，就是儘管整部小說主軸稍嫌俗套，但波伊在整本作品中的出場人物、道具都 非常漂亮地發揮了它們的功效，並不淪於一帶即過的無意義配角。首先談到兩位風格迥異 的龐德女郎，混血探員小幸與電影明星碧絲除了各自貢獻火辣辣的床戲外，在劇中所擔任 的作用、為龐德賦予的意義都超乎我事前想像，這些美女為彼此的生命刻下了難以磨滅的 印記，尤其帶有懸念的結局更將龐德身為007情報員的職業無奈刻畫得有板有眼、遺留無 限神傷。更厲害的是就連僅僅出場沒幾句台詞的龐德童年同學「肥仔」、曾因出言輕侮小 幸而挨龐德打的記者賴森、以及看似沒路用的落魄自由記者包大本，無論是恩是仇，他們 都因與龐德之間的交集，而成為推動故事前進的重要推手。龐德若不是善心地慷慨資助包 大本酒錢與旅費，也不可能在身負重傷躺在戰亂的機場中保住一命。另外，還記得先前提 到龐德唯一能攜帶的「武器」刮鬍水與滑石粉嗎？還真的讓他在達罕的任務裡起到了作用 咧！各個微小伏線都有其存在意義，這是相當成熟且高明的寫作手法，令我讚嘆。 ============================================================================== 通常他只要打電話給軍需處Q單位，就能在一小時內拿到毫無破綻的舊護照──蓋滿國外 旅遊的戳章，而且上面還有他的新名字。現在不行，龐德找上了丹尼斯．費德菲，一流的 贗造師，Q單位偶爾技窮時，會請他出馬。他曾為龐德製作過通過顯微鏡檢查、天衣無縫 的古巴簽證。龐德決定把丹尼斯列入個人的專家名人堂裡，必要時便於造訪。 ============================================================================== 國內的愛書人也很欣賞的，李查德筆下的傑克．李奇那種遊俠硬漢的形象，早在一九六零 年代，便由龐德的大眾化魅力深入人心。兩人同樣是身經百戰的退伍軍人，性格有仇必報 、更嫉惡如仇，勇敢維護心中的正義。但比起米國郎李奇，龐德那種盡情聲色人生的遊戲 人間、紳士本色卻似乎是更為搶眼。鈔票、名車、佳餚、美女盡皆在握，劫富濟貧的俠者 風格讓男女讀者都為之嚮往、為之瘋狂。威廉．波伊在這一場親身主導的華麗「獨角戲」 中詳盡、但不囉嗦地刻畫了龐德的心理與思想，再現正統龐德007風華，也為自己的寫作 生涯再增加了成功的一筆履歷！回頭想想，情報員這樣孤獨、奉獻自我的人生，不正是一 場場獨角戲的最佳註解嗎...！這又為這本作品添增了雙重的意涵，難以忘懷的餘韻。 ============================================================================== 他的感情用事，一心只想復仇，差點毀了他的專業，害死自己。要下殺手便動手，莫耗在 那兒玩花樣。龐德彷彿聽到大衛．泰佐下士粗啞的聲音：「你這愚蠢的混蛋，要加倍奉還 ，人家威脅你，就讓他死得很難看。假如他對你吐口水──便撕裂他的咽喉，若踢你的脛 骨，就砍斷他的腿，兩腿一起斬掉！」 ============================================================================== -- 台灣推理作家協會、電視台球評 喬齊安(Heero)的評論部落格 http://heero.pixnet.net/blog 最近的推薦好書是林斯諺《霧影莊殺人事件》(要有光)、張渝歌《只剩一抹光的城市》(白 象文化)、高野和明《十三階梯》(高寶)、皆川博子《剖開您是我的榮幸》(圓神)、湊佳苗 《母性》(皇冠)、大倉崇裕《白戶修的事件簿》(新雨)與橫山秀夫《64》(台灣東販)。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.182.101 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Detective/M.1400397465.A.5E1.html