（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/32275065） 书介：http://www.books.com.tw/products/0010634164 原名：William Boyd《solo》(2013) 「007」詹姆士．庞德是全世界最知名的特务情报员、也是史上最为成功畅销的大众娱乐 作品之一。如果说侦探界的王者是夏洛克．福尔摩斯，特务中的龙头老大就非庞德莫属， 知名度可谓是难分轩轾。目前已经上映过的23部系列电影，累积的票房已达天文数字。 2012年推出的最新一集《空降危机》更是叫好又叫座，被誉为是影史最经典的庞德电影之 一，可以看到这位继史恩．康纳莱以来历经六位实力派男星演出的真人版超级英雄，历久 弥新、永垂不朽的独特魅力！ 小时候在阅读百科全书时就认识了庞德的原作者伊恩．弗莱明，这位生於1908年的英国作 家不仅开创了007传奇，有趣的儿童故事《万能飞天车》亦是脍炙人口。弗莱明本身的独 特背景，曾在二战期间担任间谍（皇家海军谍报官）的过去，成为创作庞德最有力的实战 基础。在他在56岁的岁月中共完成了12本庞德系列小说。笔下第一本作品《第七号情报员 》在1962年改编的电影中，因庞德女郎身着火辣的比基尼，就此引发了比基尼的热潮、以 及确立之後的「庞德女郎」不败模式。而出身苏格兰贵族的弗莱明在记者、股票经纪人职 业上的履历、在情史上的风流故事，甚至在今年年初由BBC America制作成英剧《詹姆士 庞德的前世今生》（FLEMING:The Man Who Would Be Bond），与赫赫有名的《新世纪福 尔摩斯》一样以四集的模式搬上银幕，再现不同的庞德风潮！ 回到本作《独角戏》，这是得到弗莱明协会授权，於2013年《007首部曲皇家夜总会》的 60周年出版纪念所推出的正宗官方仿作。负责执笔的作者威廉．波伊是英国知名作家与剧 作家，曾获得惠特比文学奖、毛姆小说奖、布克奖等多项文坛荣誉，但目前在台湾可以看 到的中文版作品只有天下文化的《最後的任务》。他生於迦纳、成长於奈及利亚的西非生 活、目前居住在伦敦切尔西区等多项背景，相信阅读本作的读者都可以感受到，确实相当 完美地融入於这场新的庞德历险之中。身为台湾的推理迷，我们常看到福尔摩斯仿作出版 ，各有不同特色，一方面监赏作者解读原典、融入新意的能耐，另一方面更考验着能否满 足忠实读者的挑剔胃口。以这两点来说，《独角戏》可谓表现中规中矩、应有尽有！完整 呈现出詹姆士．庞德的元祖风貌，也加入了属於威廉．波伊才有的独特元素，不愧是名家 手笔。 本作中的庞德以原作《雷霆谷》中的「讣闻」年表资料为依据，故事开头让庞德回忆起他 十九岁担任皇家海军志愿後备军特种部队上尉，服役於专事蒐集敌情的菁英突击队，包含 文件、档案和加密装置。并参与一九四四年六月七日诺曼第登陆作战的惨烈过去。原来打 从那一刻起，就注定了自己这一生将与死亡不断地交手、对决。他的代号007，被授予杀 人执照，拥有除去任何妨碍行动的人之权力。这一次，长官「M」下达了要他单枪匹马深 入西非内战不断的国家中进行危险的任务，而且手无寸铁…这是庞德系列游走於全世界上 山下海战斗的「旅情」特徵。 ============================================================================== 当周围的环境越来越蛮荒，庞德便觉得自己的力量、能力与权势愈发地虚幻赢弱。庞德不 懂非洲为何会令人如此卑微？ ============================================================================== 原来，一九六四年独立的西非小国「桑札里」，内部族群对立分明，国土内发现蕴藏丰富 的油矿，就成为国家分裂的契机。法卡萨族为维护自家土地的祖产而宣布以「达罕」独立 ，他们凭藉被誉为非洲拿破仑，一再挫败实力胜其十倍的敌人的军事奇才索罗门将军「蠍 子」阿德卡的能耐，让达罕固若金汤。而英国政府站在支持桑札里这一方，决定派出庞德 前去让阿德卡「动弹不得」，早日结束战争。只是在严密的入境管理下，庞德能携带的武 器只有一个刮胡包，放着安全刀片和刮胡水、滑石粉这些看起来毫无作用的东西… ============================================================================== 每次出任务时，他总是这个样子──当未知激起他的戒心和无可名状的谨慎时，同时也激 起了流窜全身的颤栗与兴奋。庞德再次对自己强调，这正是他的所学与专精；有时他怀疑 自己天生就是吃这行饭的。 ============================================================================== 庞德以法国记者的身分，在桑札里当地的英国美女间谍小幸的协助下前往达罕，却在路途 上被卷入战争，迷失在原始丛林中。好不容易抵达了达罕国家内部，虽然他伪装的法国人 身分受到当地的欢迎（法国是支持独立这一方），却发现蠍子阿德卡如同谜团一般完全无 法接近。庞德冒险地选择协助佣兵打赢一场关键战事，终於藉此发现了阿德卡的秘密，却 也让自己身分遭受怀疑，几乎彻底丧命…虽然幸运保命，也算是完成了任务，但已经45岁 的他即便身体状态不如年轻时，除恶务尽与报仇的决心与狠劲丝毫未减，他决定违背政府 的命令，随心所欲地行动，狠狠报复背叛他与伤害他的这一票西非危险分子！这是属於 007情报员詹姆士．庞德的「独角戏」，没有其他人能插手！ ============================================================================== M叫他放轻松，把身体养好，宠一宠自己，庞德却一心想报复，想找这些人对质。他想对 他们扮演可怕的复仇女神，享受报复的快感。这跟他的007身分、M或密情局的单位无关， 完全未经批准──纯属私人行为。他在漆黑的房中迳自笑着：未经批准的事，反而更富趣 味，他打算演一出所谓的「独角戏」。他知道在密情局不成文的规定里，严禁这种私人行 动，惩罚亦十分严峻。他不在乎，他很清楚自己想做什麽。他将从长计议，不带感情地仔 细筹画。庞德提醒自己，报复这盘菜，只能放凉了吃。 ============================================================================== 庞德一路追踪敌人到了美国华盛顿，但他却发现与自己做对的除了凶恶的佣兵「双面人」 布里、疯狂狡诈的军火商人林克，还有美国中情局的探员，以及越来越紧迫的时间。他必 须在短短四十八小时以内，中情局将他私下行动的事情回报长官以前解决仇家。这些人在 达罕被灭国以後，跑来美国成立的慈善基金会背後隐藏着什麽阴谋？庞德深入敌情，将对 手一网打尽，揭发了令世人震惊的不法黑暗面，然而他在最後领悟到的欧洲列强对於未开 发国家、已开发国家的剥削，却是他身为大英帝国御用密探，职业上必须听命，心理却无 法认同的痛苦与挣扎。作者描绘的信念道德拉扯，确实让这个007情报员人格更为立体， 也亲近。 ============================================================================== 泛欧洲区的乳制品霸主霍柏特．林克自掏腰包数百万元，招兵买马、雇用外籍佣兵、租用 飞机、到偏荒地区的国际武器市场购买违法军用品，只为了让这个新生的非洲国家存系下 去。林克说他纯粹是为了单纯的「理想」，这赐给他活下去的理由，是林克个人的十字军 东征。他那略带疯狂的举止──满眼的热情、浑身不修边幅──难道是一种非常狡诈的虚 饰？在庞德看来林克的一切显得造假做作，这种人的身世召来越多揣测猜疑，便越容易掩 饰。 那种地方没有所谓的前线，不断有人走私食物到达罕，整片区块是由水道、河流及溪沟组 成的大迷宫，这也是战争为何延宕不休的缘故。 ============================================================================== 威廉．波伊在《独角戏》中将自己的阅历发挥得淋漓尽致，虽然桑札里是个虚构的国家， 但西非的各项风景、民族特色栩栩如生。非洲严重的内战、种族问题，在高野和明那部横 扫书市的强作《种族灭绝》中就让读者有了深刻的印象，本作中的描写同样让人感叹。西 方人眼中的「内战」实际上是本身傲慢的国土划分所导致，非洲民族并不认同殖民主义下 的所谓国家名称，而引发战乱不断的悲剧。这样严肃的议题，虽然在本作娱乐小说的本质 下并不太过深入探讨，但透过庞德这个站在霸权方的角色去处理，倒是呈现出更让读者不 由得反向思考的独特滋味。西方人眼中的非洲性命真的如此这麽不当一回事？也正因波伊 本身没有那种种族歧视思想，才能让庞德在耍帅之余更添人性。另外，波伊居住的切尔西 地址与庞德的居所十分接近，更让他在描写情报员优雅浪漫的英格兰生活时更有依据与底 气。 ============================================================================== 这些达罕所雇用的前东欧的飞行员全都已上了年纪，不是退休、过了气，就是被革了职─ ─他们在这场非洲恶战中当佣兵，谋取暴利…一天一千美元，混三个月就可以辞职，休息 几年，在家乡起厝，还可以买部很炫的进口车。 ============================================================================== 而本作在身为原典正宗续作的前提下，威廉．波伊是相当用心地营造时代氛围、地景特色 ，带领读者穿越时空，再度回到弗莱明笔下庞德所生活的六零年代，见证二战後英美经济 复苏後的纸醉金迷。庞德潇洒撒尽钞票、享受人生的一切美好，美艳的电影明星碧丝．费 兹翰在片场拍摄的场景描述，以及庞德在华盛顿「不解地看着棒球赛──参议员队对皇家 队──觉得板球刺激多了。」的逗趣英国佬思路、文化的冲击，在在呈现出历史考证精准 的专业作家本色，更是对於伊恩．弗莱明这位传奇作家的最高致敬。 ============================================================================== 这些护士什麽都见过了，庞德心想，假正经、尴尬、震惊、恶心或羞耻等，根本不在她们 的字汇里，也许正因如此，人们──男人──才会觉得她们如此迷人。 庞德提醒自己，进入一个房间前，务必先评估各种离开的出路──他从不忘记最初学到的 这些程序。另外，永远先从最底下的抽屉开始查看资料 ============================================================================== 《独角戏》中有几个令我激赏的特点，一是对於庞德身为干练情报员的深厚底子描写详尽 且有趣，在一场场危险的任务中，总能透过简单的动作、思想，表现出007情报员纵横天 下的真功夫所在。他拥有聪明的头脑、清晰的观念、训练有素的身手，以及足以面对任何 生死关头的强大胆识。但之所以能集福尔摩斯与亚森罗苹一体，兼具正邪两方的拿手绝活 绝对是关键所在。没办法带枪进入西非国家，他就将匕首般的刀片藏於鞋跟与鞋底。陷入 危难钱都被抢光了？他将行李中草帽从筒子里抽出来摊开，拉整成原有的帽型。然後抽出 筒子内侧的硬卡纸，剥下二十张细卷在硬纸空隙里的二十元纸钞。这是他自己想出来的藏 钱处。好的间谍，永远会为自己保留退路、留下可靠的保险单。这都是一些简单的招式， 但便足以让读者为庞德的智慧与技术所赞叹，不需要靠着他大杀四方就能呈现出来的「主 角威能」！也是满足各年龄层读者的魅力所在。 ============================================================================== 庞德知道各种乔装技巧，他可以留胡子、剃光头发，没有人会认出他是詹姆士．庞德。暂 时性的临时乔装则有其要窍，主要针对一两项特徵做强调，以模糊其他较为人熟悉的特质 。 ============================================================================== 另一个重点，就是尽管整部小说主轴稍嫌俗套，但波伊在整本作品中的出场人物、道具都 非常漂亮地发挥了它们的功效，并不沦於一带即过的无意义配角。首先谈到两位风格迥异 的庞德女郎，混血探员小幸与电影明星碧丝除了各自贡献火辣辣的床戏外，在剧中所担任 的作用、为庞德赋予的意义都超乎我事前想像，这些美女为彼此的生命刻下了难以磨灭的 印记，尤其带有悬念的结局更将庞德身为007情报员的职业无奈刻画得有板有眼、遗留无 限神伤。更厉害的是就连仅仅出场没几句台词的庞德童年同学「肥仔」、曾因出言轻侮小 幸而挨庞德打的记者赖森、以及看似没路用的落魄自由记者包大本，无论是恩是仇，他们 都因与庞德之间的交集，而成为推动故事前进的重要推手。庞德若不是善心地慷慨资助包 大本酒钱与旅费，也不可能在身负重伤躺在战乱的机场中保住一命。另外，还记得先前提 到庞德唯一能携带的「武器」刮胡水与滑石粉吗？还真的让他在达罕的任务里起到了作用 咧！各个微小伏线都有其存在意义，这是相当成熟且高明的写作手法，令我赞叹。 ============================================================================== 通常他只要打电话给军需处Q单位，就能在一小时内拿到毫无破绽的旧护照──盖满国外 旅游的戳章，而且上面还有他的新名字。现在不行，庞德找上了丹尼斯．费德菲，一流的 赝造师，Q单位偶尔技穷时，会请他出马。他曾为庞德制作过通过显微镜检查、天衣无缝 的古巴签证。庞德决定把丹尼斯列入个人的专家名人堂里，必要时便於造访。 ============================================================================== 国内的爱书人也很欣赏的，李查德笔下的杰克．李奇那种游侠硬汉的形象，早在一九六零 年代，便由庞德的大众化魅力深入人心。两人同样是身经百战的退伍军人，性格有仇必报 、更嫉恶如仇，勇敢维护心中的正义。但比起米国郎李奇，庞德那种尽情声色人生的游戏 人间、绅士本色却似乎是更为抢眼。钞票、名车、佳肴、美女尽皆在握，劫富济贫的侠者 风格让男女读者都为之向往、为之疯狂。威廉．波伊在这一场亲身主导的华丽「独角戏」 中详尽、但不罗嗦地刻画了庞德的心理与思想，再现正统庞德007风华，也为自己的写作 生涯再增加了成功的一笔履历！回头想想，情报员这样孤独、奉献自我的人生，不正是一 场场独角戏的最佳注解吗...！这又为这本作品添增了双重的意涵，难以忘怀的余韵。 ============================================================================== 他的感情用事，一心只想复仇，差点毁了他的专业，害死自己。要下杀手便动手，莫耗在 那儿玩花样。庞德彷佛听到大卫．泰佐下士粗哑的声音：「你这愚蠢的混蛋，要加倍奉还 ，人家威胁你，就让他死得很难看。假如他对你吐口水──便撕裂他的咽喉，若踢你的胫 骨，就砍断他的腿，两腿一起斩掉！」 ============================================================================== -- 台湾推理作家协会、电视台球评 乔齐安(Heero)的评论部落格 http://heero.pixnet.net/blog 最近的推荐好书是林斯谚《雾影庄杀人事件》(要有光)、张渝歌《只剩一抹光的城市》(白 象文化)、高野和明《十三阶梯》(高宝)、皆川博子《剖开您是我的荣幸》(圆神)、凑佳苗 《母性》(皇冠)、大仓崇裕《白户修的事件簿》(新雨)与横山秀夫《64》(台湾东贩)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.182.101 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1400397465.A.5E1.html