網誌版 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/164733486 作者：東川篤哉 譯者：張鈞堯 出版：尖端 試想，如果你對一個人的怨恨極深，恨不得殺了他洩憤，卻又不想花心思設計不在場証明 ，懶人殺人法第一步：找個不相干的人殺了他。這樣一來你免去了製造不在場證明的麻煩 ，二來又可以洩心頭之恨，就算你是嫌疑最大的人，只要不在場證明穩穩拿在手上，警察 又能拿你如何(遇到名偵探只能自認倒楣)？但是，要找一個心甘情願幫你殺人的人何其困 難，假使你錢多到沒地方花又另當別論了，畢竟有錢能使鬼推磨嘛！ 沒錢的窮鬼難道只能恨在心裡口難開，還是自個兒推磨鬥心智呢？不知道哪個天才窮鬼想 出的解決之道：找個和你一樣對某人懷恨在心的窮鬼，兩個人談好彼此「交換殺人」。由 於實際上去殺人的人和被殺的人毫不相干，首要就被排除在嫌疑名單之外；再加上自個兒 沒有動手，即使嫌移再大不在場證明依然不動如山。但是「交換殺人」的模式卻大大的違 背了犯罪參與者應該越少人越好的哲理，畢竟只靠著不甚堅固的人性來鞏固兩個毫無關係 的人，以維持彼此的秘密，真的是說有多不牢靠就有多不牢靠。 《不適合交換殺人的夜晚》以交換殺人為主題，可想而知必定是有兩起(以上？)不相關的 殺人事件，發生在兩處不相關的地點，最好是兩起事件從頭到尾都沒有交集，才算是達到 交換殺人成功的初步門檻。作者用蒙太奇的剪接手法，把分散兩地進行的「鵜飼杜夫+朱 美」以及「流平+櫻」兩條支線，看似沒有關聯的兩個空間，用相同的時間線做剪接拼貼 ，成功的製造出人意表的詭計呈現。 整體來說，雖然故事簡短的發生在一日一夜之間(？)，但是拼貼的手法使得原本戰線不長 的劇情緊湊許多。雖然視角的抽換頻仍，卻不至於犧牲掉故事的流暢度，反而利用東川篤 哉獨有的幽默感來化解可能使劇情支離破碎的困境。不過，為了襯托出某種「詭計」的使 用，而稍稍減少的偵探推理戲份略顯倉促，這是較為美中不足的地方。不過可以看得出來 ，此系列的作品風格見趨成熟的脈絡，到這裡作者敘事和幽默的拿捏也漸為精準。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉紅推理海 http://pinksea51244.pixnet.net/blog ▋ ▏ ▋ ▏ 熱愛日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.126.143