網誌版 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/162928031 作者：折原一 譯者：高詹燦 出版：獨步 這，難道拿到一本裝訂錯誤的書了？ 熱騰騰的新書剛到手的時候，心裡就是這樣在OS的。中間的頁面沒有被裁開就算了，和半 本的書頁還裝成反的，是名符其實的「倒錯」嗎？ 不要懷疑，這就是一本如此詭譎的書，書的構造也是詭計的一環。說真的，要來談談這本 書的讀後感，沒有爆點雷的心理建設真的很難說到盡善盡美。如果真的是很介意意外性的 讀者，對於「折原一」保有美好遐想的讀者，對於「敘述性詭計」〈都看到折原一了，有 沒有寫這五個字應該都無所謂了吧！〉還有天真爛漫的期待的讀者，都請你現在趕快停止 ，不要在繼續讀這篇心得文了。無論程度如何，我實在無法保證接下來的文字中「完全沒 有地雷」啊。 好了。既然都留下來了，那麼姑且安心的聽我聊聊讀後感想吧。 書的正反兩面是以顛倒的方式拼裝而成，無論從正面或底面開始看，都各自為一個完整故 事。封面開始的〈上吊島〉充滿了濃濃的橫溝氣息〈不要問我什麼是橫溝氣息啦！〉。海 中央的離島、灰暗村莊裏的大家族、流傳已久的童謠，總之你想像得到的存在於《獄門島 》裡的元素，在〈上吊島〉中應有盡有，連「雪月花」三姐妹都如出一轍。除了弔詭的開 場以及初登場之後便消失無蹤的「清水真弓」之外，這個故事簡直太過正常了，讓人讀著 都會自我懷疑是不是漏讀了什麼。被請來島上解決事件，卻無端捲入案情已及情感糾葛的 推理小說家「山本安雄」，在正經八百的故事發展下，彷彿有什麼「已知的卻被遺忘」或 是「未知的但存在」的違和感，正在慢慢醞釀。 讀到中間是被封印的謎底。為了不要被減損閱讀的樂趣，我遵照書腰上的服用指示，接續 著讀自封底開始的〈監禁者〉。 看過倒錯前兩集的讀者，對於上吊島中登場的「清水真弓」和「山本安雄」應該是相當熟 悉的吧。即使不記得他們兩個人分別做了什麼，但是卻對名字有著若有似無的既視感。還 沒發覺為什麼的遲鈍人兒們，來到了〈監禁者〉就像回到家一般的熟悉：這就是我們熟知 的「倒錯」啊。同樣的舞台，同樣的登場者，前兩集還沒有交集的大夥都聚集在一塊開派 對啦。就算你不記得了這棟奇怪的出租樓房裡都住了什麼人，總該還記得對面獨棟房裡愛 偷窺別人的翻譯家了吧。在〈上吊島〉中只有名字的關連，在〈監禁者〉可是把各自的關 係和身分都說的一清二楚的。 先把結局啊、意外性啊、衝擊啊，這些討論結果的東西擺到一邊來看。事實上，這本書帶 來了「健達出奇蛋」的效果，可以說是相當划算。〈上吊島〉無論從那個角度來看〈除了 從結尾的角度，因為它可以說是沒有結尾。〉都是蠻完整而且相當正統的橫溝類型小說〈 在橫溝的那個年代這可一點都不正統啊〉。另外一邊的〈監禁者〉則走完全的折原一倒錯 風格，歪七扭八的拼湊讓你明明知道有什麼詭計夾在中間，卻像走進滿是鏡子的迷宮，被 接連扭轉的錯覺給迷惑。 封印解除之後，效果很驚人。兩個各自獨立的故事，各自有無法被闡述的扭曲，卻又被扭 曲的情節連結在一塊，讓讀者乍看之下分不清楚前後因果和時空順序。很佩服作者想出如 此連結故事的妙招，不過卻似乎像是少了什麼讀推理小說後可能會產生的感動。也許這已 經超脫了詭計這種俗世的藩籬，而呈現出一種文字的藝術感；原來故事可以被這樣子的呈 現，而且是透過文字來創造出的畫面。但是光是要論就讀後的內心的澎湃，當然還是精采 ，只是好像是缺了一味什麼說不上來的調味劑。也有可能是因為我太糾結在想要知道為什 麼了，作者不但沒有幫我解開迷惑，還順勢製造了一個永無盡頭的循環啊。如果可以，盡 可能的敞開心胸的來欣賞這本傑作吧！ 來寫《倒錯的歸結》讀後感的功力應該要相當強大，可能還要順勢介紹一些書寫結構上的 理論，或是文學構造的相關議題等等。可惜我只是個單純的讀者，最直接也最真實的就是 讀完的感想了。所以寫了這篇可能沒什麼營養的心得文。書後的兩篇解說文都很有意思， 推薦大家看完這本書一定要特別留意。 如果沒有看過前作，理論上是不會影響故事的進行，因為有沒有讀過前作都不影響這本書 想要製作出來的效果。只是，可能會有意外性程度上的差別。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉紅推理海 http://pinksea51244.pixnet.net/blog ▋ ▏ ▋ ▏ 熱愛日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.160.47