网志版 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/162928031 作者：折原一 译者：高詹灿 出版：独步 这，难道拿到一本装订错误的书了？ 热腾腾的新书刚到手的时候，心里就是这样在OS的。中间的页面没有被裁开就算了，和半 本的书页还装成反的，是名符其实的「倒错」吗？ 不要怀疑，这就是一本如此诡谲的书，书的构造也是诡计的一环。说真的，要来谈谈这本 书的读後感，没有爆点雷的心理建设真的很难说到尽善尽美。如果真的是很介意意外性的 读者，对於「折原一」保有美好遐想的读者，对於「叙述性诡计」〈都看到折原一了，有 没有写这五个字应该都无所谓了吧！〉还有天真烂漫的期待的读者，都请你现在赶快停止 ，不要在继续读这篇心得文了。无论程度如何，我实在无法保证接下来的文字中「完全没 有地雷」啊。 好了。既然都留下来了，那麽姑且安心的听我聊聊读後感想吧。 书的正反两面是以颠倒的方式拼装而成，无论从正面或底面开始看，都各自为一个完整故 事。封面开始的〈上吊岛〉充满了浓浓的横沟气息〈不要问我什麽是横沟气息啦！〉。海 中央的离岛、灰暗村庄里的大家族、流传已久的童谣，总之你想像得到的存在於《狱门岛 》里的元素，在〈上吊岛〉中应有尽有，连「雪月花」三姐妹都如出一辙。除了吊诡的开 场以及初登场之後便消失无踪的「清水真弓」之外，这个故事简直太过正常了，让人读着 都会自我怀疑是不是漏读了什麽。被请来岛上解决事件，却无端卷入案情已及情感纠葛的 推理小说家「山本安雄」，在正经八百的故事发展下，彷佛有什麽「已知的却被遗忘」或 是「未知的但存在」的违和感，正在慢慢酝酿。 读到中间是被封印的谜底。为了不要被减损阅读的乐趣，我遵照书腰上的服用指示，接续 着读自封底开始的〈监禁者〉。 看过倒错前两集的读者，对於上吊岛中登场的「清水真弓」和「山本安雄」应该是相当熟 悉的吧。即使不记得他们两个人分别做了什麽，但是却对名字有着若有似无的既视感。还 没发觉为什麽的迟钝人儿们，来到了〈监禁者〉就像回到家一般的熟悉：这就是我们熟知 的「倒错」啊。同样的舞台，同样的登场者，前两集还没有交集的大夥都聚集在一块开派 对啦。就算你不记得了这栋奇怪的出租楼房里都住了什麽人，总该还记得对面独栋房里爱 偷窥别人的翻译家了吧。在〈上吊岛〉中只有名字的关连，在〈监禁者〉可是把各自的关 系和身分都说的一清二楚的。 先把结局啊、意外性啊、冲击啊，这些讨论结果的东西摆到一边来看。事实上，这本书带 来了「健达出奇蛋」的效果，可以说是相当划算。〈上吊岛〉无论从那个角度来看〈除了 从结尾的角度，因为它可以说是没有结尾。〉都是蛮完整而且相当正统的横沟类型小说〈 在横沟的那个年代这可一点都不正统啊〉。另外一边的〈监禁者〉则走完全的折原一倒错 风格，歪七扭八的拼凑让你明明知道有什麽诡计夹在中间，却像走进满是镜子的迷宫，被 接连扭转的错觉给迷惑。 封印解除之後，效果很惊人。两个各自独立的故事，各自有无法被阐述的扭曲，却又被扭 曲的情节连结在一块，让读者乍看之下分不清楚前後因果和时空顺序。很佩服作者想出如 此连结故事的妙招，不过却似乎像是少了什麽读推理小说後可能会产生的感动。也许这已 经超脱了诡计这种俗世的藩篱，而呈现出一种文字的艺术感；原来故事可以被这样子的呈 现，而且是透过文字来创造出的画面。但是光是要论就读後的内心的澎湃，当然还是精采 ，只是好像是缺了一味什麽说不上来的调味剂。也有可能是因为我太纠结在想要知道为什 麽了，作者不但没有帮我解开迷惑，还顺势制造了一个永无尽头的循环啊。如果可以，尽 可能的敞开心胸的来欣赏这本杰作吧！ 来写《倒错的归结》读後感的功力应该要相当强大，可能还要顺势介绍一些书写结构上的 理论，或是文学构造的相关议题等等。可惜我只是个单纯的读者，最直接也最真实的就是 读完的感想了。所以写了这篇可能没什麽营养的心得文。书後的两篇解说文都很有意思， 推荐大家看完这本书一定要特别留意。 如果没有看过前作，理论上是不会影响故事的进行，因为有没有读过前作都不影响这本书 想要制作出来的效果。只是，可能会有意外性程度上的差别。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉红推理海 http://pinksea51244.pixnet.net/blog ▋ ▏ ▋ ▏ 热爱日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.160.47