網誌版 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/156535238 作者：麻耶雄嵩 譯者：邱香凝 出版：新雨 麻耶雄嵩是個令人驚奇的作家，無奈他的作品一直以來沒有在台灣有足夠的引進和介紹， 以致於眾多只看翻譯小說的讀者對他相當陌生。唯一的繁體長篇《鴉》雖然一直被我壓在 書單上，但是卻始終找不到個時間〈藉口？〉去翻閱。讀完了《獨眼少女》後，暫時排除 最近七八月以來接連出版的熱門書，就決定了下一本依然是麻耶雄嵩。 傳說塑造了神之族裔，代代相傳的須輕大人，是整個故事環繞的中心。因為只有女兒能夠 承接來自母親一半的神之力，以及來自父親一半的人之力，琴折家祖傳為母系主脈，因此 登場的女性角色特別多。一心渴望在初雪之日投湖自盡的男子，因為一起女神繼承者慘遭 殺害的案件，被當作是嫌疑人的靜馬，陰錯陽差的成了「獨眼偵探」美影的見習助手。 第一部的故事無疑是個充滿了大家族灰暗元素的殺人事件。身穿紅白水干猶如巫女造型的 女孩，繼承了母親「御陵美影」的名偵探稱號，以及左臉上的翡翠義眼，手持摺扇，以初 次登場出道作之姿，穿梭在地方望族的大宅院以及連續殺人案之間。傲慢自信的態度、突 兀的服裝和單眼，作家把美影的偵探角色塑造的極為突出。即使在眾多女角出場的大宅院 裡，同樣身為女性的偵探，第一女主角的立場還是相當堅定並且耀眼，被沒有被其他女角 搶過風采的窘境。這種大家族內鬥劇似的連續殺人，反倒是出場的相關人物存在感比較薄 弱，因為不知道哪時會被變成屍體啊。 總之，充滿古典感且畫面略顯泛黃的第一部，在美影把事件順利解決後落幕。 緊接著第二部就登場了，十八年後。對稱的連續命案，相同的少女偵探「美影」和被耍著 玩的萬年見習助手靜馬，熟悉的既視感和些微透露出的不對勁，作者想要講述的究竟是個 怎麼樣的故事呢？ 先在這裡小小的吶喊一下：第二部為什麼要登場啊？我真的很希望整個故事的憂傷感和沉 重的無奈都停留在第一部的淒美結尾就好了。 即使故事停留在第一部，這個故事還是頗為完整，如果那個愚蠢男子的淒美愛情只停留在 那一晚的話。讀者終將不會知道自己是遭受愚弄的那一方，而被動的接受了偵探的說法， 也成了一本本格推理小說該達到的目的，說服每一個在閱讀文字的讀者。 常常在看推理小說的時候，被動方的讀者會掉入「作者說了算」的窘境，換句話說，即使 沒有決定性證據，當偵探面臨破案的最後關頭，還是會想方設法的利用情況證據來定兇手 的罪。到最後，兇手認份的娓娓道出真相，這已經成為本格推理小說的固定模式了。但是 ，就像同樣的一幅畫，看在每個人的眼中都會有不同的解讀，同樣的證據攤在眼前，會不 會也有不同的解讀方式呢？麻耶雄嵩在此故事中置設了一個形象鮮明的偵探的，透過這個 偵探靈巧的穿梭，我們從美影的單眼中看到了美影看到的真相，看書的讀者就像是跟著美 影的見習助手，被動的接受了美影的思考方式。耀眼的偵探掩遮住遭到隱藏的真相，同樣 的線索卻能夠被三番兩次地翻玩著，而無論讀者接受哪一種觀點，都能夠順利的解釋出某 些帶有條件的「真相」。 這是我跟麻耶雄嵩的初次接觸。雖然這本書厚得嚇人，讀起來卻順暢，而且相當引人入勝 。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉紅推理海 http://pinksea51244.pixnet.net/blog ▋ ▏ ▋ ▏ 熱愛日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.202.106