网志版 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/156535238 作者：麻耶雄嵩 译者：邱香凝 出版：新雨 麻耶雄嵩是个令人惊奇的作家，无奈他的作品一直以来没有在台湾有足够的引进和介绍， 以致於众多只看翻译小说的读者对他相当陌生。唯一的繁体长篇《鸦》虽然一直被我压在 书单上，但是却始终找不到个时间〈藉口？〉去翻阅。读完了《独眼少女》後，暂时排除 最近七八月以来接连出版的热门书，就决定了下一本依然是麻耶雄嵩。 传说塑造了神之族裔，代代相传的须轻大人，是整个故事环绕的中心。因为只有女儿能够 承接来自母亲一半的神之力，以及来自父亲一半的人之力，琴折家祖传为母系主脉，因此 登场的女性角色特别多。一心渴望在初雪之日投湖自尽的男子，因为一起女神继承者惨遭 杀害的案件，被当作是嫌疑人的静马，阴错阳差的成了「独眼侦探」美影的见习助手。 第一部的故事无疑是个充满了大家族灰暗元素的杀人事件。身穿红白水干犹如巫女造型的 女孩，继承了母亲「御陵美影」的名侦探称号，以及左脸上的翡翠义眼，手持摺扇，以初 次登场出道作之姿，穿梭在地方望族的大宅院以及连续杀人案之间。傲慢自信的态度、突 兀的服装和单眼，作家把美影的侦探角色塑造的极为突出。即使在众多女角出场的大宅院 里，同样身为女性的侦探，第一女主角的立场还是相当坚定并且耀眼，被没有被其他女角 抢过风采的窘境。这种大家族内斗剧似的连续杀人，反倒是出场的相关人物存在感比较薄 弱，因为不知道哪时会被变成屍体啊。 总之，充满古典感且画面略显泛黄的第一部，在美影把事件顺利解决後落幕。 紧接着第二部就登场了，十八年後。对称的连续命案，相同的少女侦探「美影」和被耍着 玩的万年见习助手静马，熟悉的既视感和些微透露出的不对劲，作者想要讲述的究竟是个 怎麽样的故事呢？ 先在这里小小的呐喊一下：第二部为什麽要登场啊？我真的很希望整个故事的忧伤感和沉 重的无奈都停留在第一部的凄美结尾就好了。 即使故事停留在第一部，这个故事还是颇为完整，如果那个愚蠢男子的凄美爱情只停留在 那一晚的话。读者终将不会知道自己是遭受愚弄的那一方，而被动的接受了侦探的说法， 也成了一本本格推理小说该达到的目的，说服每一个在阅读文字的读者。 常常在看推理小说的时候，被动方的读者会掉入「作者说了算」的窘境，换句话说，即使 没有决定性证据，当侦探面临破案的最後关头，还是会想方设法的利用情况证据来定凶手 的罪。到最後，凶手认份的娓娓道出真相，这已经成为本格推理小说的固定模式了。但是 ，就像同样的一幅画，看在每个人的眼中都会有不同的解读，同样的证据摊在眼前，会不 会也有不同的解读方式呢？麻耶雄嵩在此故事中置设了一个形象鲜明的侦探的，透过这个 侦探灵巧的穿梭，我们从美影的单眼中看到了美影看到的真相，看书的读者就像是跟着美 影的见习助手，被动的接受了美影的思考方式。耀眼的侦探掩遮住遭到隐藏的真相，同样 的线索却能够被三番两次地翻玩着，而无论读者接受哪一种观点，都能够顺利的解释出某 些带有条件的「真相」。 这是我跟麻耶雄嵩的初次接触。虽然这本书厚得吓人，读起来却顺畅，而且相当引人入胜 。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉红推理海 http://pinksea51244.pixnet.net/blog ▋ ▏ ▋ ▏ 热爱日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.202.106