網誌版 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/153248454 作者：伊坂幸太郎 譯者：李彥樺 出版：獨步文化 孫悟空X繭居男X驅魔師 這真是個荒謬的故事，對吧？愛聽故事的伊坂迷們，一定不會懷疑這是個從伊坂手指間流 瀉而出的荒唐，太苦澀的現實從荒誕不經的故事中一旦洶湧而至，那些難以招架的脫序也 都逐一歸位。即使睜大眼看仍舊不太明白的敘述；即使努力揣測也無法衡量的情節走向， 最後就像被磁鐵經過般排列有序的雜亂鐵粉，作者透過故事想要表達的都隱約浮現在文字 之上。 Constellation指的就是這個意思，或許解釋為『具有意義的巧合』更加貼切。 驅魔師二郎遇見繭居男真人的「我的故事」，並列著講述著因果關係的「猴子的故事」， 兩條看似毫無交集的開端，是個相當具有伊坂亂七八糟開頭習慣的起手式。簡單混合了西 遊記的概念，和現實中一樁起因於「粗心大意」的股票下錯單事件，伊坂藉著一斯不苟的 理性代表，五十肩，呃，不，是五十嵐先生，闡述著凡是皆有因的論點。「粗心大意」雖 然是個看似毫無藉口的藉口，然而「粗心大意」也是有著原因的。也許昨天晚上不充足的 睡眠導致了今天的精神渙散，而隔壁的吵鬧聲正是昨晚失眠的理由，那麼為什麼隔壁的夜 晚會如此不平靜呢？看似完全不相干的事物，卻被看不見的因果之鏈緊緊繫住。這些巧合 的碰撞，經過組合產生了一個被稱為「果」的產物。 到底誰才是壞人？ 沒有孫悟空的西遊記，善惡是對立的。即便老孫脾氣乖戾、愛用暴力，身為主角還是站在 代表正義的這一方。站在驅魔師的立場，邪惡的惡靈是和善良作對的敵人，是因為遭受到 附身、誘惑才會有「惡」的表現。但是善、惡真的是相對立的兩元嗎？真的是能夠乾淨分 類，一刀兩斷的分歧嗎？善惡相互糾纏的舞劇，直到最後仍舊是不分輸贏的善惡打鬥。或 許，善惡本身就像是真實和虛擬的交叉，有時候渾濁的令人分不清是黑是白，也沒有分析 的必要。所以故事的架構就像是無法分割的真實和虛擬：我這裡的「真」對比上猴子那裡 的「虛」。作者用模擬兩可的角度來切割這兩個故事，再用模擬兩可的方式把兩邊串聯起 來。一再強調是在故事裡的語氣也漸漸的消失了，只剩下融合了之後不知是真是假，有點 令讀者暈頭轉向的「真實」。 然後，作者告訴你，這只是個故事。不管有誰在故事中，不管你是否身為故事的主角，這 都只是個故事。 東京的夜晚，孫悟空沒出現在車站附近，虐待婦孺的男人也沒被如意金箍棒一棒打死。伍 十嵐愣愣看著男人與另外兩人坐上停在路旁的車子，轉眼消失無蹤，只留下死寂的夜色。 這樣的故事，你們比較能接受吧？ 纖細敏感的二郎，能夠洞悉別人的心靈景色，也能夠微妙的接收到外界所傳遞而來的「 SOS」求救訊號。無論是為了滿足實現自我，還是為了說來可笑的偉大抱負，能夠接收這 些微弱的頻率，不就表示著自己正試著去伸手接觸外界。儘管無能為力的察覺到自己的渺 小，如果失去了能和別人聯繫的能力，是不是等於把自己也封閉到狹窄的自我當中，成了 精神的繭居族？ 結局的遺憾反而成就了故事的圓滿，畫龍點睛的提點出故事的主要色彩，把冒險式的高潮 收尾在可笑的現實之上。沒什麼關係，真實本來就是吵吵鬧鬧的，對不起來的答案和派不 上用場的串場道具，就像電影散場時的光芒，反倒是給了看故事的人一個明亮的出口。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉紅推理海 http://pinksea51244.pixnet.net/blog ▋ ▏ ▋ ▏ 熱愛日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.162.147