（圖文網誌版：http://heero.pixnet.net/blog/post/30645286） 書介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010590999 原名：《魔法使いは完全犯罪の夢を見るか?》(2012) 鼻妹 圖文部落客、黃色書刊粉絲團、翻白眼吧！溫蒂妮小姐。粉絲團、 喬齊安 台灣推理作家協會成員　　　爆笑推薦 ============================================================================= 現任刑警可以承認魔法使的存在嗎？當然不可以。在這個科學辦案全盛的時代，承認有魔 法使是警察之恥。確定了穩固的信念後，聰介睜開眼睛，看到瑪莉伊施展的魔法。聰介深 切地認識到，穩固的信念在現實面前毫無意義可言。 ============================================================================== 從東野圭吾的《真夏方程式》開始，到齊木香津《凍花》等作品，持續開始出版日系推理 小說的三采，這次最新引進推出的作品竟然是東川篤哉，確實是一個大驚喜呀！在2011年 勇奪「本屋大賞」第一名、以及改編日劇熱映的名作《推理要在晚餐後》一炮而紅後，東 川篤哉的小說作品在台灣持續不斷地引進並維持穩定的銷量，目前為止「烏賊川市系列」 、「推理要在晚餐後系列」、「鯉之窪學園偵探部系列（包含《放學後再推理》）」三大 系列的作品不是已經出版就是版權也已敲定，只剩下幾本非系列作的單行本沒有出版，分 別為《館島》(2005)、《中途半端な密室》(2012)以及本作《魔法使夢見完全犯罪？》， 確實，在他曾親自到訪的台灣有著極高的出版完成度啊，真是不簡單！ 《魔法使夢見完全犯罪？》是東川篤哉連載於《文藝春秋》的短篇集作品，於去年的九月 出版。目前本系列只有再寫了一個新的短篇，發表於才剛於今年四月亮相的《文藝春秋》 電子小説誌『つんどく！』vol.1中，看來要等到系列作的第二集還要等一段不短的時間 。本作共收錄了四篇短篇系列作品，以更為輕小說化的角色設定進行趣味性的故事，每篇 故事皆以兇手犯案為開頭的「倒敘推理」模式進行「完全犯罪」，符合了書名中的設計概 念。接著第二章再由男主角小山田刑警與上司接獲報案，搜索、推理，到最後完成破案。 而透過毒舌的女主角、「屬性Ｓ」的女刑警上司與「屬性Ｍ」的小山田彼此間的互動模式 ，中間穿插了許多搞笑、插科打渾的輕鬆劇情，可以說是很符合東川「幽默推理」、「笨 蛋推理」特色的本格推理小說。在日本還有成立專屬的本作官方網站。 在本作中，東川篤哉創造了一個非常大膽的設定，也是本作的最大賣點，那就是女主角是 「魔法使」，也就是近幾年相當流行的「魔法少女」！是真的會騎著掃把在空中飛來飛去 ，然後施展魔法的魔法使！這可不是《推理要在晚餐後》的毒舌管家這樣單純的設定啊！ 尤其是在本格推理的世界中，可是不容許所謂超自然的元素出來攪局的！如果真的用魔法 來找線索、甚至去破案，相信這就不再是推理小說了！也因此，東川設定魔法使瑪莉伊的 魔法，在書中只用使用在一些無關命案破解的方向、還有最後協助抓到想要逃跑的犯人而 已。就全書的四個事件而言，基本上瑪莉伊在推理小說中擔任的「華生」（助手）功用， 比起最近大家最熟悉的日劇《破案天才伽利略2013》中的吉高由里子還要低！基本上四個 事件都是憑藉著男主角小山田的努力與邏輯推理才能夠破解謎團，只有在第四個事件中算 是「誤打誤撞」地透過魔法才意外地讓兇手的完美不在場證明出現破綻。也就是說，「魔 法使」這個角色的設定與事件彼此的關聯程度低，像是只為了「設定」而存在的角色，而 沒有發揮出最大的作用，我覺得這是相當可惜的一點。 瑪莉伊：在好野人家到處流浪的家政婦！可愛的外表下說話卻超毒舌派。招牌打扮是兩條 麻花辮配上深藍色洋裝。注意麻花辮發光時會有奇妙現象發生?!三圍是，82．58．84。 小山田聰介：好色的抖M男，最享受被上司．椿木斥責，其實卻是個深具破案才能的刑警( ？)發現瑪莉伊的身分後，就請求協助辦案。只要跟瑪莉伊扯上關係就會倒大楣！過著被 掃把毆打、看板從天而降……等，受難的每一天。 樁木綾乃：別名「八王子縣警的樁姬」。39歲依舊單身的美人警部，總是無法放棄對結婚 的執念。有個只要知道嫌疑犯是單身，辦案速度力馬龜速的壞習慣！魅力點在於無框眼鏡 和美腿！是個抖S女……！ 而看了原作的插畫人物以及性格介紹，讀者們也會發現瑪莉伊還多了一個「家政婦」的設 定。故事中東川也自己提到，「從很久以前的市原悅子開始，大家就已經認為家政婦是機 密情報的發訊源了。」可以發現這樣的設定或許是東川與編輯們在討論中，因應2011年底 爆紅的日劇《家政婦三田》後的「家政婦潮流」，以及可能是東川私下喜愛的《魔女宅急 便》中的女主角「琪琪」形象，所結合、創造出來的綜合型魅力角色。然而，即便具有商 業考量上的計畫，我覺得本系列在推理水準上表現一樣中規中矩，但搞笑程度上卻是還不 如「烏賊川市系列」與「推理要在晚餐後系列」的！尤其在於女主角的設定上，雖然強調 瑪莉伊是擁有可愛外貌但卻超級毒舌的反差特質，但我真的會感覺她的毒舌程度頂多只是 「還好」而已，不僅無法與管家影山相比，比起我上一本剛讀過的《迷走遊戲》中的女主 角更是差異不小。我有blog中寫書評喜歡摘錄名言、名場面的習慣，但是在本作中我就沒 辦法摘錄出太多爆笑佳句...我想，在經營角色特質上，東川篤哉在這個系列真的還需要 努力。 ============================================================================= 「哇，真的很謝謝你。好的，今後我也會偶爾支持。」 「偶爾？...」這女孩果然還是很怪。 宏一差點顏面痙攣，但還是強忍著露出僵硬的笑容。 「而且，我的名字不是昭子這種爛名字喔！」 不知為何美少女突然變得很毒舌。 ============================================================================= 第一個短篇〈魔法使與顛倒的房間〉，是全作中最讓我感覺興奮的一個事件。故事從犯人 導演用花瓶毆殺了妻子，而且他沒有不在場證明開始。但警方、其他嫌犯卻直接就把他從 嫌疑犯中剔除是怎麼回事呢？主要就是犯罪現場是個顛倒的現場。包含很重的電視等物品 都被放置成為了顛倒狀態，而在犯人離席的這段短時間內，他能夠完成犯罪，卻不可能有 把命案現場布置成為顛倒房間的餘裕。更重要的是這位知名導演的手有舊傷、無法搬重物 是眾所皆知的事情，怎麼可能搬得動那些重物呢？ 東川也在作品中提到，這個事件的兇手擺明模仿了艾勒里．昆恩《中國橘子之謎》中有名 的「顛倒犯罪」，而書中也提到鮎川哲也《惡魔在此處》、法月綸太郎〈中國蝸牛之謎〉 （收錄於《法月綸太郎的功績》本書中），都使用過這個題目。難得遇到了我讀過的昆恩 作品，而且又介紹到了其他本格推理小說，著實是令我相當高興，整個本格魂燃燒啊。而 兇手究竟是如何完成這個完全犯罪的手法？小山田又是從何發現破綻呢？這個詭計設計得 還算有趣！ 第二個短篇〈魔法使與遺失的鈕扣〉同樣敘述了健身房教練準備好了被害者家中一樣的椅 子，把被害者騙到自己上課的大樓樓下後，讓他死在那張椅子上。並在下課後迅速來到被 害者家中將現場布置成死者是坐在椅子上看電視時被強盜殺害的完美犯罪，並漂亮地藉由 擔任命案第一發現人的立場，將自己不甚遺留在犯罪現場的鈕扣用很巧妙的理由來掩飾掉 。一籌莫展的小山田如何透過在現場的仔細再檢視後讓兇手自己露出馬腳呢？最後的正面 對決，刑警擊敗犯人的方式相當過癮！ 第三個短篇〈魔法使與兩個署名〉中，深知模仿的精髓在於「觀察與反覆」的模仿藝人， 毒殺了被害者後，再運用練習到無可挑剔的筆跡完成死者遺書屬名，完成完美的「偽裝自 殺」。模仿藝人藉由這樣的手法連續殺害二人，也沒有留下證據，卻在一個重大的關鍵點 中犯下失誤，同樣在正面對決中被刑警小山田擊敗。這個事件的詭計設計就沒有甚麼特別 之處。 第四個短篇〈魔法使與代打男的不在場證明〉是全書中將「魔法」與「破案」結合得最好 的一個事件，對我來說是東川終於將這兩個概念結合至「魔法不干擾推理，但於協助破案 中不可或缺」的唯一成功之作。故事在八王子警局引以為傲的下個世代之星小山田聰介， 帶著下下個世代之星若衫刑警，坐在看台上觀賞的棒球比賽開始（這個描述還滿喜感的XD ），而大爛隊「多摩川闔家隊」，在職棒球迷中被揶揄為「比樂天創設時更弱，比廣島創 設時更貧乏」的球隊，擁有許多綽號：「中央聯盟的包袱」、「職棒的境外地」、「橫濱 的好敵手」等慘不堪言隊伍的唯一明星球員，現已步入職業生涯尾聲的代打男。他在這場 大敗的比賽中由於擊出的界外球差一點要擊中看台上的瑪莉伊，而被為了自保的魔法少女 用魔法讓這球變成了全壘打。而後代打男找了一個與自己十分相像的人回到公寓，透過與 管理員打招呼、攝影機鏡頭，完成完美不在場證明與殺害了被害者。但這樣的詭計卻怎也 沒有想到，竟然因為那個意外魔法造成的全壘打而出現了破綻？我想，如果這個魔法使系 列小說，都能有這樣的成功結合，就不會讓魔法少女顯得有些雞肋了。 談到東川篤哉，「幽默推理」是他最顯著與為人知的特色。也就是說，他除了本格推理外 ，能否好好地在作品中成功令讀者發笑就是很重要的事。檢視《魔法使夢見完全犯罪？》 時，我發現他的行文特徵在於鋪陳與旁白，沒辦法經由一句角色的對白，就讓讀者感到好 笑。而是透過連續數句話的鋪陳、組合，有時加上也就是東川本人的「旁白式吐嘈」法製 造笑點。但是我認為就像看漫畫時，旁白太多反而影響閱讀效果一樣，本作的不少旁白吐 嘈顯得有些多餘與刻意，好比說這句話： ============================================================================== 健三是這間「健身實驗室」的經營者，同時也設計了很多瘦身操，是努力推廣運動的知名 瘦身專家。他的著作和瘦身操DVD，在笨蛋似的一直～持續不斷的瘦身風潮中，像呆瓜似 的一直～持續不斷大賣。 ============================================================================== 這樣的諷刺性描述真的會有趣嗎？或者說其實反而會讓讀者有反感呢？我覺得是拿捏程度 上需要考量的。相較於書中其他旁白式搞笑法，以及許多刻意而為的筆下人物「誇張式」 、「暴走式」想製造戲劇性反應的方式，最終本書的搞笑亮點還是出現在完整的對話中， 而這也是我在閱讀東川篤哉其他作品時的感受，這是他目前最為吸引我的特質之一，寫作 要幽默本來就有難度，但希望他能再接再厲、繼續努力。 ============================================================================== 宏一決定違逆衛星導航，右轉前進。不料衛星導航立刻發牢騷。好像是在那裡聽過的女孩 聲音。 「喂，幹什麼！我說要左轉吧！你不要給我隨便亂轉！」 這、這是甚麼呀？宏一翻白眼，不由得對機器控訴。 「我不記得有拜託衛星導航帶路。妳不要隨便亂帶。」 「你說什麼！難道你不聽從我的方向指示！你以為你是誰啊！」 「妳才是呢，妳是誰啊。」 「我？人家是普通的衛星導航呀。」 「......」普通的衛星導航？人家！？什麼跟什麼呀。 「白金台？那是都心的高級住宅區吧！？妳住在那種地方？」 「正確地說，是一位無依無靠的寡婦住在白金台。我是她的親戚。」 「這也太矛盾了吧。明明無依無靠，怎麼還有妳這個親戚？」 「哎喲，這是用魔法設定出來的啦。」 「.......」聰介嗅到濃厚的犯罪氣息。 ============================================================================= 再進一步閱讀作品時，我也會認為東川篤哉的成功處，除了一方面憑藉人設（管家、魔法 少女）拉攏了動漫迷族群的讀者，另一方面則憑藉極為「親民」的平民化生活描述，可以 帶給讀者們認同感與熟悉感。一些生活上會遇到的瑣事雜事、一些日本庶民文化中息息相 關的記憶，作者會由自己的方式進行敘述或是解讀，稍稍地透露出自己的價值觀。讀者們 會在這些描述中想起這些事情，跟著認同或否定。這是大眾娛樂小說上東川篤哉表現得成 功的一項特質，也是值得推理作家們參考的一項長處。本格推理不會沒有人要看，端看於 在這個創意枯竭的時代中，如何「包裝」自己的idea！ ============================================================================= 說到岡島佐和子，在聰介小時候是被稱為「兩小時單元電視劇只要有岡島佐和子出場，百 分之八十不是兇手就是屍體」的高人氣女演員。 少女小聲報上自己的名字「立川良子」，是個樸素的名字。聰介覺得，這像是立川市公所 在指導民眾填寫戶籍申請等資料的「範本」會用的名字。該不會是假名吧？ 車子在撞到前閃開了，可是那窮途末路的驚險場面是怎麼回事？唯一的可能是，撞擊之前 ，已故的F1傳奇車神艾爾頓．洗拿的靈魂附身在自己的雙手上... 「可是，我跟洗拿又不熟......」 ============================================================================== 另外，在2012年國際書展訪台的時候，曾接受我們台灣推理作家協會會長冷言訪談的東川 篤哉，也表示過自己寫作時都是書寫自己擅長的、適合自己的東西，所以能夠寫出許多幽 默的情節。這也在他的作品中可以發現，好比說可以明顯地看出他熱愛日本職棒，才能將 比賽寫得栩栩如生，創造出(一)：讓擔任家政婦時主人全部犯下殺人事件而失業，只好轉 行當球場上的賣啤酒女孩的瑪莉伊。(二)：瑪莉伊因為喜歡前田健太（廣島隊投手）、所 以在明星賽中竟然偷偷用魔法讓四棒強打中村（剛也？紀洋？）擊出的全壘打飛回場內外 野手高橋的手套中這樣的笑點。再來，就是由於他也是熱情的棒球迷，才能把被害者還取 了這麼多有趣的稱號！透過對自己熟悉、喜愛事物的描寫，確實能讓本作第四篇作品〈魔 法使與代打男的不在場證明〉顯現出完成度高的魅力。 ============================================================================== 聰介聽過這個名字。該不會是那個前職棒選手？來來回回待過好幾個球團，幾年前退休的 ，被稱為「職棒界的候鳥」的村瀨？ 「啊，那個人稱『永遠的一軍半』的村瀨？」若杉刑警也睜大雙眼。 「對，就是那個人稱『夜世界的第四棒』的村瀨喲。我還記得他的長相呢。」 目擊者：噢這樣子啊，那個「只有長相一流的選手」村瀨被殺了啊... 雖然不是重要的事，不過村瀨修一的綽號還真多啊！ ============================================================================== 最後，再談談本系列的另外兩個重要角色的設定。除了魔法少女外，雖然文案中提及SxM 這對刑警也是重頭戲，是推理小說中嶄新感覺的三人組合，但我想缺點同樣在於女警部樁 木的能力、作用薄弱。雖然身為上司，但在全書四個事件中，也壓根是對破案沒有貢獻！ 反而是因為她處於39歲的極尷尬想婚年齡，所以屢屢想對事業有成的男人送秋波，偏偏這 些人實際上都是殺人兇手，而在小山田破案時常擔任著「阻擾者」、「干擾者」的破壞角 色...幾乎是只剩下展露美腿的賣肉、與專業「扯後腿」的搞笑花瓶作用！以這樣的程度 而言，兩位女性重要角色都沒有助手的功用，基本上很難感受到「三人組合」的魅力所在 。我希望在之後的系列作中，可以看到椿木警部同樣能在辦案中有所發揮，這樣才不會浪 費了這個美女角色。瑪莉伊更不例外！既然是長得可愛的動漫型人物，好歹也多賣萌一下 吧！！！說不定這樣做還有動畫化、商業更成功的可能！... ============================================================================= 由於遲到，遭到警部劈頭臭罵的斥責，聰介宛如在聽愛的告白似的，相當陶醉。他認為氣 到忘我，頭髮亂甩的美女姿態，最能迷惑男人的心。如果這是擁有警部頭銜的美女刑警， 那就更迷人。於是聰介心想，對了，明天更晚來吧！ 噢噢！正因她到了這個年齡才能散發出這種韻味，適合無框的臉蛋，更展露出美貌與知性 雙全的高度美感。然後，最重要的就是那雙從窄裙露出的美腿！想被她踩幾十次！想被她 踢幾百次！我果然是變態嗎？我是變態嗎？若衫，你說啊！ ============================================================================== 至於外表平凡無奇的小山田刑警，則是為他設定了「超M」的屬性，也算是為他增添了不 同於一般偵探主角的特色，也成功藉由他的被虐傾向製造出一些笑點，整體而言我認為是 個還算不錯的男主角。在倒敘推理的名作中，也通常可以看見主軸在於「智慧型犯罪者」 與「名偵探」的對決，將犯人如何描寫得成功也是非常重要的。所以，在本作的短篇篇幅 中，因為花了許多篇幅需要將犯人寫好，所以沒辦法讓助手群發揮到華生、石岡的程度， 倒也是還可以接受的。接下來，如何在有限的篇幅中繼續將這個系列目前的優點特色延續 下去，將人物的魅力發展得更為徹底，我還是衷心期待著東川篤哉的表現！ -- 台灣推理作家協會 喬齊安(Heero)的推理評論部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (無名) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.253.84