網誌版 http://pinksea51244.pixnet.net/blog/post/149471892 作者：連城三紀彥 譯者：王淑絹 出版：皇冠 讀連城三紀彥的書是一種享受。優雅華麗的辭藻，和電影效果般細緻的畫面，搭配上有如 舞曲曼妙的節奏，教讀者順勢就跌落其文字迴圈當中沉溺。他總是能為作品別出心裁的縫 製新樣式的衣裳，讓這些出自他手的故事皆各有特色，即使是傳承自既有題材，仍然能夠 發展出嶄新的意外性。縱然於文學發展蓬勃的今日觀賞，這些故事帶來的驚喜卻不為時代 所淘汰，反倒是留下了獨特的代表性。 皇冠連續推出的連城三紀彥選集，認真研究發現作品的排序蠻有意思的。先是推出了連城 三紀彥較為近代的作品《人造花之蜜》，再回頭出版偏早期的《以我為名的變奏曲》。雖 然不明白在出版上的專業，不過先是透過作者比較近代的作品來拉攏和讀者之間的距離， 再以早期作品來說明作者文風的轉變，以及補足現代作品某些缺憾，或許不失為一項出版 的戰術。的確，時代太過久遠的文字，有時候會隔著一層時代的薄紗，朦朧的呈現在現代 的讀者眼前。這個時間的鴻溝也許會形成一種解讀上的橫隔，造成讀者對作者產生在閱讀 作品中，不必要的誤會，甚或誤了好作品的推廣。有些想法在當時來看也許新鮮有趣，但 時至今日，每年大量的著作產生，也許同樣的構想也會被後世所學習、翻玩，也許技巧更 純熟，效果更顯著。後到的讀者先看了後來的書，等逆向回去摸索前人的足跡時，便失去 了創作當時單純的驚喜。 系列的第三本《人間動物園》，我想也是比對《人造花之蜜》的綁架題材，推出略為早期 的相似型。終於，在第四回，端上了連城三紀彥的首部長篇創作《暗色喜劇》。 事件開端偶然以綠色文字做開始，整個過程是一篇感覺不出人性的殘酷犯罪故事，故事上 演時間長達四十天，還是用綠色墨水結束這齣長篇喜劇。 故事的開頭乍看之下頗為荒謬。撞見老公和自己的「分身」出軌的女人，想自殺卻被卡車 穿越身體而開啟黑洞的男人，被老婆告知已經死亡的男人，以及老婆被掉包的外科醫生。 四個荒誕不羈的人生像衛星環繞著故事外圍的軌道，彼此相互吸引又相互抗拒，保持在抗 衡的狀態下互不打擾的進行著。中心的行星是間精神科診所，「那起事件」則是整個故事 行星的核心，被掩蓋在板塊下的岩漿。當有人企圖催化火山的甦醒，蠢蠢欲動的岩漿順勢 迸裂而出，失去引力的四顆衛星失了衡，於是開始相互撞擊，融合。看次毫無相關的四個 人，慢慢的失去了和主要是件抵抗的力道，被「那起事件」給吸引進中央的災難中，故事 開始變質。 看著看著，突然驚覺這是連城三紀彥的初次長篇創作啊。雖然有的地方節奏顯得有些彆扭 ，偶有忽快忽慢的跳動，但是總的來看卻還是順暢，且情節推進的手法還算俐落。某些段 落的細碎分節，反而表現出故事中的精神衰落，加強了《暗色喜劇》中所刻意製造的懸疑 感。瘋狂的矛盾沒有混亂故事的架構，作者小心的使用這些失速的衝撞，一個一個牽引至 適當的位置釋放，再任矛盾恣意的打轉，暈眩讀者的視線，卻沒有渾淆故事的本質。這個 複雜且結構龐大而扎實的構造，卻是出自一個第一次創作長篇故事的作者之手，著實令人 瞠目結舌。 (以下微有結局雷) 結局非常值得玩味。作者透過兩張嘴道出兩個完全相反的真相，弔詭的是，這兩種說法都 能夠合理解釋故事從一開始就存在的不適感。作者奸詐的翻玩著兩個說法之間的矛盾，和 不合理之處，一再的反轉著所謂的真相，最後僅留下了空白的餘韻。那麼什麼才是真實呢 ？都到了最後的終章，作者還不肯放過讀者已經爆炸的疑惑，把看似已經收絡的線段再次 鬆開，叫人摸不清頭緒的冷汗直流。看了幾次結尾的劇情，覺得前面的說法比較能夠說服 我，而且結局裡角色們的神色，也讓我感覺事有蹊蹺啊。或是我沒有解讀故事的慧根，而 跌進了作者設下的陷阱呢？ 皇冠宣傳《暗色喜劇》所製作的視覺短片，氣氛掌握了故事的詭譎和瘋狂，蠻有意境的。 -- ▂▂ ▋ ˍ 粉紅推理海 http://pinksea51244.pixnet.net/blog ▋ ▏ ▋ ▏ 熱愛日系推理的女生一枚。 ▉ █ˍ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.181.66